Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
А това, разбира се, представлява за много хора и постоянен доход, съществена гаранция.
Czech[cs]
A, samozřejmě, pro mnoho lidí důchod představuje také stálý příjem, základní jistotu.
Danish[da]
Og dette er også for mange en fast indtægt, en afgørende garanti.
German[de]
Und selbstverständlich ist dies auch für viele Menschen ein festes Einkommen, eine grundlegende Garantie.
Greek[el]
Και, φυσικά, για πολλούς ανθρώπους αυτό αποτελεί ένα σταθερό εισόδημα, μια βασική διασφάλιση.
English[en]
And, of course, this is also, for many people, a fixed income, an essential guarantee.
Spanish[es]
Resulta evidente que para muchas personas se trata de una fuente de ingresos y de una garantía indispensable.
Estonian[et]
Ja loomulikult on pension paljude inimeste jaoks kindel sissetulek, oluline tagatis.
Finnish[fi]
Ja kyse on tietysti monille ihmisille kiinteästä tulosta, olennaisesta takuusta.
French[fr]
Pour bon nombre de personnes, il s'agit bien sûr aussi d'un revenu fixe: une garantie essentielle.
Hungarian[hu]
És ez természetesen sok ember számára egy állandó jövedelem, egy alapvető biztosíték.
Italian[it]
E per molte persone questo significa, naturalmente, poter disporre di un reddito fisso, ovvero di una garanzia essenziale.
Lithuanian[lt]
Žinoma, daugeliui žmonių tai taip pat yra fiksuotų pajamų, svarbiausio garanto, problema.
Latvian[lv]
Un, protams, daudziem cilvēkiem tie ir arī stabili ienākumi, būtiska garantija.
Dutch[nl]
En natuurlijk is dit voor veel mensen ook een vast inkomen, een essentiële garantie.
Polish[pl]
Nie ulega też wątpliwości, że dla wielu osób jest to stałe źródło dochodu, zasadnicza gwarancja.
Portuguese[pt]
E, como é óbvio, para muitas pessoas, trata-se de um rendimento fixo, de uma garantia essencial.
Romanian[ro]
Şi desigur, acesta este, de asemenea, pentru numeroase persoane, un venit fix, o garanţie esenţială.
Slovak[sk]
Samozrejme, pre mnohých ľudí je hlavnou zárukou aj stály príjem.
Slovenian[sl]
To je seveda za mnoge tudi fiksen dohodek, osnovno zagotovilo.
Swedish[sv]
Detta är naturligtvis också, för många personer, en fast inkomst, en nödvändig garanti.