Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И особено ти, защото, си на изпитателен период.
Czech[cs]
A zvlášť ty ne, protože jsi v podmínce.
English[en]
And especially not you,'cause you're on probation.
Spanish[es]
Y especialmente no tu, por que estas a prueba.
French[fr]
Et surtout pas toi, tu es en liberté surveillée.
Hebrew[he]
ובמיוחד לא אתה, בגלל שאתה עם קצין מבחן.
Croatian[hr]
A pogotovu ne ti, pošto si na uslovnoj.
Hungarian[hu]
És különösen te nem, mert próbaidőn vagy.
Polish[pl]
A zwłaszcza nie ty. Jesteś na zwolnieniu warunkowym!
Portuguese[pt]
E especialmente tu, porque estás em pena suspensa.
Romanian[ro]
Şi în special nu tu, pentru că eşti eliberat condiţionat.
Russian[ru]
И особенно ты, потому что ты на испытательном сроке.
Serbian[sr]
A pogotovu ne ti, pošto si na uslovnoj.
Swedish[sv]
Särskilt inte du som har skyddstillsyn.
Turkish[tr]
Ve şartlı tahliyede olduğun için özellikle de sen.