Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden nogen form for bevis har medierne lynchet en polsk ærkebiskop for at forhindre, at han blev biskop i Warszawa.
German[de]
Ohne einen Schuldbeweis zu liefern, haben die Medien eine Hetzjagd auf einen polnischen Erzbischof veranstaltet, um zu verhindern, dass er der Metropolit von Warschau wird.
Greek[el]
Χωρίς καμία απόδειξη, τα μέσα ενημέρωσης "λυντσάρισαν" έναν πολωνό αρχιεπίσκοπο προκειμένου να εμποδίσουν την αναγόρευσή του σε Μητροπολίτη Βαρσοβίας.
English[en]
Without any proof, the media have lynch-mobbed a Polish archbishop for the purpose of preventing him from becoming the Metropolitan Bishop of Warsaw.
Spanish[es]
Sin prueba alguna, los medios han linchado a un arzobispo polaco a fin de evitar que se convierta en el Obispo Metropolitano de Varsovia.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineet ovat ilman mitään todisteita mustamaalanneet puolalaista arkkipiispaa estääkseen hänen valintansa Varsovan Metropoliitta-arkkipiispaksi.
French[fr]
Sans aucune preuve, les médias ont lynché un archevêque polonais dans le but de l'empêcher de devenir l'évêque métropolitain de Varsovie.
Italian[it]
Senza alcuna prova i media hanno sottoposto un arcivescovo polacco a un vero e proprio linciaggio morale allo scopo di impedirgli di diventare arcivescovo di Varsavia.
Dutch[nl]
Zonder enig bewijs van schuld wordt een Poolse aartsbisschop door de media gelyncht om te voorkomen dat hij wordt ingehuldigd als aartsbisschop van Warschau.
Portuguese[pt]
Sem quaisquer provas concretas, os meios de comunicação social procederam ao linchamento de um arcebispo polaco, com o único propósito de impedir que fosse nomeado Bispo Metropolitano de Varsóvia.
Swedish[sv]
Utan att lägga fram några bevis har medierna lynchat en polsk ärkebiskop för att hindra honom från att bli Warszawas ärkebiskop.