Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظاً جيداً مع النجوم الذهبيه
Bulgarian[bg]
И успех със златните звезди.
Czech[cs]
Hodně štěstí při boji o jednu z těch zlatých hvězdiček.
Danish[da]
Held og lykke med at få guldstjerner.
Greek[el]
Έι, καλή τύχη με αυτά τα χρυσά αστεράκια.
English[en]
Hey, good luck getting one of those gold stars.
Spanish[es]
Oye, buena suerte con esas estrellas doradas.
Estonian[et]
Hey, õnn kaasa saamaks neid kuldseid tähti.
Persian[fa]
هي ، موفق باشي اميدوارم از اون ستاره هاي طلايي بگيري
Finnish[fi]
Onnea kultaisten tähtien hankintaan.
French[fr]
Bonne chance pour gagner une étoile.
Hebrew[he]
היי, בהצלחה עם השגת כוכבי הזהב הללו.
Croatian[hr]
Hej, sretno ti bilo sa jednom od tih zlatnih zvijezda.
Hungarian[hu]
Hé, sok szerencsét az arany csillagokhoz.
Italian[it]
Ehi, buona fortuna con quelle stelline dorate.
Dutch[nl]
Veel succes met het behalen van één van die gouden sterren.
Polish[pl]
Hey, powodzenia w zdobywaniu złotych gwiazdek.
Portuguese[pt]
Boa sorte para alcançares uma daquelas estrelas douradas.
Romanian[ro]
Hei, noroc în obţinerea unei stele din acelea de aur.
Slovenian[sl]
Veliko sreče z nabiranjem zlatih zvezdic.
Serbian[sr]
Hej, sretno ti bilo sa jednom od tih zlatnih zvijezda.
Swedish[sv]
Lycka till med att få en guldstjärna.
Turkish[tr]
Altın yıldız toplamada bol şans dilerim.