Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at kulturel mangfoldighed indebærer anerkendelse samt fremme og udvikling af lokale kulturer, de kulturelle erhverv, offentlig kulturpolitik og åbning mod andre kulturkredse og beskyttelse af indigene og nationale institutioner og arbejder, herunder den rige variation af sprog, indigen viden, traditioner, livsstil, kunstneriske og kulturelle udtryk, mediepluralisme og uddannelsessystemernes mangfoldighed;
German[de]
betrachtet die kulturelle Vielfalt als Anerkennung, Förderung und Entwicklung der lokalen Kulturen, der Kulturwirtschaft, der staatlichen Kulturpolitik und der Öffnung für andere Kulturkreise und den Schutz von indigenen und nationalen Institutionen und Errungenschaften, einschließlich der reichen Vielfalt von Sprachen, indigenen Kenntnissen, Traditionen, Lebensweisen, künstlerischer und kultureller Ausdrucksformen, Pluralismus der Medien und Vielfalt der Bildungssysteme;
Greek[el]
θεωρεί ότι η πολιτιστική πολυμορφία προϋποθέτει την αναγνώριση, προαγωγή και ανάπτυξη των τοπικών πολιτισμών, των πολιτιστικών βιομηχανιών, των πολιτιστικών κρατικών πολιτικών και το άνοιγμα προς άλλους πολιτισμούς καθώς και την προστασία των γηγενών και εθνικών θεσμών και κεκτημένων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η μεγάλη ποικιλία γλωσσών, οι γνώσεις των αυτοχθόνων, οι παραδόσεις, ο τρόπος ζωής, οι εκφράσεις της τέχνης και του πολιτισμού, η πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης και η πολυμορφία των εκπαιδευτικών συστημάτων·
English[en]
Considers cultural diversity implies the recognition, promotion and development of local cultures, cultural industries, cultural public policies and openness towards other cultures and the protection of indigenous and national institutions and achievements, including the rich variety of languages, indigenous knowledge, traditions, lifestyles, expressions of art and culture, media pluralism and diversity of educational systems;
Spanish[es]
Percibe que la diversidad cultural supone el reconocimiento, fomento y desarrollo de las culturas locales, de las industrias culturales, de las políticas culturales públicas y de la apertura a otros universos culturales, y la protección de las instituciones y actividades nacionales e indígenas, incluida la rica variedad de lenguas, conocimientos autóctonos, tradiciones, estilos de vida, expresiones culturales y artísticas, pluralismo de los medios de comunicación y diversidad de sistemas educativos;
Finnish[fi]
katsoo, että kulttuurin moninaisuus merkitsee paikallisten kulttuurien, kulttuurin ilmenemismuotojen, kulttuuripolitiikan ja muille kulttuuripiireille avautumisen tunnustamista, edistämistä ja kehittämistä sekä alkuperäisten ja kansallisten instituutioiden ja teosten suojelemista, mihin sisältyy kielten, perinteiden, alkuperäiskansojen tietämyksen, elämäntapojen, taiteellisten ja kulttuuristen ilmausten monipuolinen kirjo, tiedotusvälineiden moniarvoisuus ja koulutusjärjestelmien moninaisuus;
French[fr]
considère que la diversité culturelle comporte la reconnaissance, la promotion et le développement des cultures, industries et politiques publiques locales, l'ouverture à d'autres cultures et la protection des institutions et des travaux indigènes et nationaux, y compris la riche variété des langues, des connaissances indigènes, des traditions, des modes de vie, des tendances, des expressions artistiques et culturelles, le pluralisme médiatique et la diversité des systèmes d'éducation;
Italian[it]
è del parere che la diversità culturale implichi il riconoscimento, la promozione e lo sviluppo delle culture locali, delle industrie culturali, delle politiche culturali pubbliche e l'apertura verso altre culture e la protezione delle istituzioni e delle realizzazioni autoctone e nazionali, compresa la ricca varietà di lingue, di conoscenze autoctone, di tradizioni, di modi di vita, di espressioni artistiche e di cultura, il pluralismo dei mezzi di informazione e la diversità dei sistemi di istruzione;
Dutch[nl]
is van mening dat culturele verscheidenheid de erkenning, bevordering en ontwikkeling impliceert van plaatselijke culturen en cultuurindustrieën en van het cultuurbeleid en het zich openstellen voor andere cultuurkringen en de bescherming van inheemse en nationale instellingen en werkstukken, onder andere de rijke verscheidenheid aan talen, de inheemse kennis, tradities, levensstijlen, trends, vormen van kunstzinnige en culturele uitdrukking, pluriformiteit van de media en verscheidenheid van de onderwijsstelsels;
Portuguese[pt]
Considera que a diversidade cultural implica o reconhecimento, a promoção e o desenvolvimento das culturas a nível local, das indústrias culturais, das políticas de Estado para a cultura, de uma atitude de abertura em relação a outras culturas e da protecção das instituições e dos legados locais e nacionais, incluindo a enorme variedade de línguas, de tradições, de estilos de vida, de expressões artísticas e culturais, o pluralismo dos meios de comunicação social e a diversidade dos sistemas educativos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att den kulturella mångfalden förutsätter att man erkänner, främjar och utvecklar den lokala kulturen, kulturindustrin, den offentliga kulturpolitiken och öppenheten gentemot andra kulturkretsar och skyddet av inhemska och nationella institutioner och verk, inbegripet en stor mängd språk, folklig kunskap, traditioner, livsstilar, konstnärliga och kulturella uttrycksformer, mediepluralism samt mångfalden inom utbildningssystemen.