Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак тези срещи на министрите се отразиха благоприятно на нарастващото сближаване на взаимните позиции относно външната политика.
Czech[cs]
Tyto ministerské schůzky nicméně přispěly k většímu souladu vzájemných postojů k zahraniční politice.
Danish[da]
Disse ministermøder har dog bidraget til et større fodslag mellem de udenrigspolitiske holdninger.
German[de]
Sie erfolgt in Form regelmäßiger (zweijährlicher) Treffen der jeweiligen Außenminister und hohen Beamten.
Greek[el]
Οι συγκεκριμένες υπουργικές σύνοδοι έχουν συμβάλει στη σύγκλιση απόψεων όσον αφορά την εξωτερική πολιτική.
English[en]
These ministerial meetings have, however, helped the parties to find more common ground on foreign policy.
Spanish[es]
En cualquier caso, estas reuniones ministeriales han favorecido paulatinamente una mayor convergencia de las posiciones en materia de política exterior.
Estonian[et]
Need ministrite kohtumised on siiski aidanud leida välispoliitilistes seisukohtades suuremat üksmeelt.
Finnish[fi]
Kyseiset ministerikokoukset ovat auttaneet osapuolia löytämään yhä enemmän yhteisiä kantoja ulkopolitiikan alalla.
French[fr]
Ces réunions ministérielles ont cependant favorisé une convergence croissante des positions des parties prenantes en matière de politique étrangère.
Hungarian[hu]
Ezek a miniszteri találkozók ugyanakkor hozzájárultak a külpolitikai kérdésekben elfoglalt álláspontok fokozódó közeledéséhez.
Italian[it]
Tali riunioni ministeriali hanno, tuttavia, favorito una crescente convergenza delle posizioni reciproche in tema di politica estera.
Lithuanian[lt]
Šie susitikimai ministrų lygmeniu taip pat padėjo šalims geriau suderinti poziciją užsienio politikos klausimais.
Latvian[lv]
Taču ministru sanāksmes ļāvušas pusēm tuvināt savas ārpolitikas nostādnes.
Maltese[mt]
Dawn il-laqgħat ministerjali madanakollu għenu lill-partiti jsibu punti komuni fil-politika barranija.
Dutch[nl]
Deze ministerbijeenkomsten hebben niettemin een toenemende convergentie van de standpunten inzake buitenlands beleid in de hand gewerkt.
Polish[pl]
Posiedzenia ministerialne przyczyniły się jednak do większego zbliżenia obustronnych stanowisk w sprawie polityki zagranicznej.
Portuguese[pt]
Contudo, tais reuniões ministeriais favoreceram uma convergência crescente das posições recíprocas em matéria de política externa.
Romanian[ro]
Aceste reuniuni ministeriale au favorizat totuși o convergență crescândă a pozițiilor reciproce în domeniul politicii externe.
Slovak[sk]
Tieto ministerské stretnutia však prispeli k stále väčšiemu zbližovaniu vzájomných postojov v oblasti zahraničnej politiky.
Slovenian[sl]
Ta ministrska srečanja pa so spodbudila vse večje zbliževanje stališč na področju zunanje politike.
Swedish[sv]
Dessa ministermöten har även främjat en ökad samsyn när det gäller utrikespolitiska frågor.