Besonderhede van voorbeeld: -6240462268706961739

Bulgarian

Пол, исках да поговорим, защото търся човек, който може да асимилира противоречиви гледни точки и да ги обедини в едно.

Czech

Paule, chtěl jsem si promluvit, protože hledám někoho, kdo se může zapojit do protichůdných názorů a vtlačit je do jednoho.

German

Ich wollte mit Ihnen reden, denn ich suche jemanden, der... aus widersprüchlichen Meinungen einen Standpunkt macht.

English

Paul, I wanted to talk, because I'm looking for someone who can assimilate contradictory points of view and make them into one voice.

Spanish

Quería hablar contigo porque busco a alguien que pueda asimilar puntos de vista contradictorios y convertirlos en una voz.

Estonian

Paul, ma tahtsin rääkida, sest ma otsin kedagi, kes suudab omastada vasturääkivaid vaatenurki ja siis neid ühehäälseks muuta.

Finnish

Halusin puhua kanssasi, koska etsin henkilöä joka pystyy - yhdistämään ristiriitaiset mielipiteet yhdeksi mielipiteeksi.

Icelandic

Ég vildi ræđa viđ ūig... ūví ég er ađ leita ađ einhverjum sem getur... sem getur sameinađ ķlík sjķnarmiđ og gert ūau samhljķma.

Dutch

Ik wou je spreken omdat ik iemand zoek die... allerlei visies in één stem kan samenvoegen.

Polish

Chciałem porozmawiać, gdyż szukam kogoś, kto potrafi... przyswoić... wykluczające się poglądy i scalić je w jeden głos.

Portuguese

Paul, queria falar, porque estou procurando alguém que possa... assimilar pontos de vista contraditórios e transformá-los em uma só voz.

Romanian

Paul, am vrut să stăm de vorbă, pentru că-mi trebuie cineva ce poate asimila puncte de vedere contradictorii si să le facă să ceară acelasi lucru.

Russian

Пол, я о чём хотел поговорить, я ищу человека, способного, воспринять противоречивые точки зрения и объединить их в один голос.

Slovenian

S tabo sem hotel govoriti, ker iščem nekoga, ki lahko uskladi nasprotujoča si mnenja.

Swedish

Paul, jag ville prata med dig eftersom jag letar någon som kan fånga upp motstridiga synpunkter och göra dem till en röst.