Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второто училище, което ще се присъедини през 2013 г., ще бъде училището във Финландия, чието досие за съответствие за S6—S7 (втората фаза на акредитационния процес) беше одобрено от Управителния съвет през месец декември.
Czech[cs]
V roce 2013 se připojí druhá škola, ve Finsku, jejíž dokumentaci o shodě pro S6-S7 (druhá fáze akreditačního procesu) schválila Nejvyšší rada v prosinci.
Danish[da]
Den anden skole, der forventes oprettet i 2013, er den finske skole, hvis ansøgning om overensstemmelse (dossier of conformity) for S6-S7 (anden fase af akkrediteringsprocessen) blev godkendt af Det Øverste Råd i december.
German[de]
Als zweite Schule soll im Jahr 2013 die finnische Schule dazukommen, deren Konformitätsdossier für S6-S7 (die zweite Phase des Anerkennungsverfahrens) im Dezember vom Obersten Rat genehmigt wurde.
Greek[el]
Το δεύτερο σχολείο που αναμένεται να διεξαγάγει τις εξετάσεις το 2013 είναι το σχολείο της Φινλανδίας, του οποίου ο φάκελος συμβατότητας ως προς τους μαθητές των τάξεων S6-S7 (η δεύτερη φάση της διαδικασίας έγκρισης) εγκρίθηκε από το Ανώτατο Συμβούλιο τον Δεκέμβριο.
English[en]
The second school to join in 2013 is due to be the Finnish school, whose dossier of conformity for S6-S7 (the second phase of the accreditation process) was approved by the BoG in December.
Spanish[es]
Está previsto que la segunda escuela que lo haga en 2013 sea la escuela finlandesa, cuyo expediente de conformidad para S6-S7 (segunda fase del proceso de homologación) fue aprobado por el Consejo Superior en diciembre.
Estonian[et]
Järgmisena liitub 2013. aastal Soome kool, mille S6-S7 vastavustoimiku (akrediteerimisprotsessi teine etapp) kiitis kuratoorium heaks detsembris.
Finnish[fi]
Seuraavaksi eurooppalainen ylioppilaskoe järjestetään vuonna 2013 Suomen koulussa, jonka akkreditointimenettelyn toisen vaiheen (S6 ja S7) vaatimuksenmukaisuutta koskevat asiakirjat johtokunta hyväksyi joulukuussa.
French[fr]
La deuxième école à rejoindre le système, en 2013, devrait être l'école finlandaise, dont le dossier de conformité pour S6-S7 (deuxième phase de la procédure d'agrément) a été approuvé par le Conseil supérieur en décembre.
Hungarian[hu]
Másodikként 2013-tól várhatóan az a finn iskola teszi meg ezt, amely esetében az Igazgatótanács decemberben jóváhagyta a S6-S7 megfelelőségi ügyiratot (az akkreditációs eljárás második szakasza).
Italian[it]
Una seconda scuola dovrebbe entrare a far parte del sistema nel 2013: si tratta di quella finlandese, il cui fascicolo di conformità al S6-S7 (la seconda fase dell'iter di accreditamento) è stato approvato dal consiglio superiore a dicembre.
Lithuanian[lt]
Antroji mokykla, kuri nuo 2013 m. taip pat turėtų prisijungti prie Europos mokyklų sistemos, bus Suomijos mokykla – jos atitikties S6-S7 reikalavimams dokumentus (antrasis akreditavimo proceso etapas) gruodžio mėn. patvirtino Valdytojų taryba.
Latvian[lv]
Otrajai skolai, kas pievienosies sistēmai 2013. gadā, vajadzētu būt Somijas skolai, kuras S6 un S7 atbilstības lieta (akreditācijas procesa otrais posms) tika apstiprināta Valdē decembrī.
Maltese[mt]
It-tieni skola li se tingħaqad fl-2013 mistennija tkun l-iskola Finlandiża, li kellha d-dossier ta’ konformità tagħha għal S6-S7 (it-tieni fażi tal-proċess ta' akkreditazzjoni) approvat mill-BtG f’Diċembru.
Dutch[nl]
De tweede school zal in 2013 wellicht de Finse school worden. De raad van bestuur heeft in december 2011 het conformiteitsdossier voor S6-S7 (de tweede fase van de accreditatieprocedure) goedgekeurd.
Polish[pl]
Drugą szkołą, która ma uzyskać uprawnienia do przeprowadzania takich egzaminów w 2013 r., jest szkoła fińska. W grudniu zarząd przyjął dokumentację szkoły potwierdzającą zgodność z wymogami w odniesieniu do klas S6 i S7 (drugi etap procesu akredytacji).
Portuguese[pt]
A segunda escola a fazê-lo deverá ser a finlandesa, cujo dossiê de conformidade para S6-S7 (a segunda etapa do processo de acreditação) foi aprovado em dezembro pelo Conselho Superior.
Romanian[ro]
A doua școală care va adera la acest sistem în 2013 va fi școala finlandeză, al cărei dosar de conformitate pentru S6-S7 (a doua etapă a procesului de acreditare) a fost aprobată de Consiliul superior în luna decembrie.
Slovak[sk]
Druhou školou, ktorá by sa k nej mala pridať v roku 2013, má byť fínska škola, ktorej dokumentáciu o zhode pre S6-S7 (druhú fázu akreditačného procesu) schválila najvyššia rada v decembri.
Slovenian[sl]
Leta 2013 naj bi jih začela izvajati tudi finska šola in v zvezi z njo je Svet guvernerjev decembra potrdil dokumentacijo o skladnosti za S6–S7 (druga stopnja akreditacijskega postopka).
Swedish[sv]
Den andra skola som anordnar studentexamen (2013) kommer att vara skolan i Finland, vars konformitetsdossier för S6–S7 (andra fasen i ackrediteringsprocessen) godkändes av Europaskolornas styrelse i december.