Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При полусухите бели вина с допълнителното географско наименование „Amboise“ съдържанието на ферментируеми захари се намалява от най-малко 9 грама на литър на най-много 8 грама на литър.
Czech[cs]
U polosuchých bílých vín s doplňkovým zeměpisným označením „Amboise“ se minimální obsah fermentovatelných cukrů snižuje z 9 g na litr na 8 g na litr.
Danish[da]
For halvtørre hvidvine med den supplerende geografiske betegnelse »Amboise« sættes indholdet af gæringsdygtigt sukker ned fra mindst 9 g/l til mindst 8 g/l.
German[de]
Für halbtrockene Weißweine mit dem ergänzenden geografischen Namen „Amboise“ wurde der Mindestgehalt an vergärbaren Zuckern von 9 g/l auf 8 g/l gesenkt.
Greek[el]
Για τους ημίξηρους λευκούς οίνους της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Amboise», η περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα τροποποιείται από το κατώτατο όριο των 9 γραμμαρίων ανά λίτρο στο κατώτατο όριο των 8 γραμμαρίων ανά λίτρο.
English[en]
For semi-dry white wines with the supplementary geographical name ‘Amboise’, the fermentable sugar content is changed from a minimum of 9 grams per litre to a minimum of 8 grams per litre.
Spanish[es]
En el caso de los vinos blancos semisecos de la denominación geográfica complementaria «Amboise», el contenido de azúcares fermentables pasa de un mínimo de 9 g por litro a un mínimo de 8 g por litro.
Estonian[et]
Täiendava geograafilise nimetusega „Amboise“ poolkuivade valgete veinide fermenteeritavate suhkrute sisaldust on vähendatud vähemalt 9 grammilt liitri kohta vähemalt 8 grammini liitri kohta.
Finnish[fi]
Täydentävän maantieteellisen nimityksen ”Amboise” puolikuivien valkoviinien käymiskykyisten sokerien pitoisuutta alennetaan vähintään 9 grammasta litrassa vähintään 8 grammaan litrassa.
French[fr]
Pour les vins blancs demi-sec de la dénomination géographique complémentaire «Amboise», la teneur en sucres fermentescibles passe d’un minimum de 9 g par litre à un minimum de 8 g par litre.
Croatian[hr]
Za polusuha bijela vina s dodatnim zemljopisnim nazivom „Amboise” sadržaj fermentabilnih šećera smanjen je s najmanje 9 g po litri na najmanje 8 g po litri.
Hungarian[hu]
Az „Amboise” kiegészítő földrajzi névvel ellátott félszáraz fehérborok esetében az erjeszthetőcukor-tartalom literenként legfeljebb 9 grammról literenként legfeljebb 8 grammra csökken.
Italian[it]
Per i vini bianchi semisecchi della denominazione geografica complementare «Amboise», il tenore di zuccheri fermentescibili passa da un minimo di 9 g per litro a un minimo di 8 g per litro.
Lithuanian[lt]
Pusiau sausų baltųjų vynų su papildoma geografine nuoroda „Amboise“ informacijoje mažiausias fermentuojamų cukrų kiekis nuo 9 g/l sumažinamas iki 8 g/l.
Latvian[lv]
Pussausajiem baltvīniem, kam piemēro papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Amboise”, fermentējamo cukuru minimālais saturs no 9 g uz litru ir nomainīts uz 8 g uz litru.
Maltese[mt]
Għall-inbejjed bojod semixotti tal-isem ġeografiku addizzjonali “Amboise”, il-kontenut ta’ zokkor fermentabbli tnaqqas minn minimu ta’ 9 g għal kull litru għal minimu ta’ 8 g għal kull litru.
Dutch[nl]
Voor de halfdroge witte wijnen van de aanvullende geografische benaming “Amboise” wordt het gehalte aan fermenteerbare suikers gewijzigd van minimaal 9 gram per liter in minimaal 8 gram per liter.
Polish[pl]
W odniesieniu do białych win półwytrawnych opatrzonych uzupełniającym oznaczeniem geograficznym „Amboise” zawartość cukrów fermentacyjnych zmniejszono z co najmniej 9 g na litr do co najmniej 8 g na litr.
Portuguese[pt]
O teor de açúcares fermentescíveis dos vinhos brancos meio-secos passa de um mínimo de 9 g por litro para um mínimo de 8 g por litro.
Romanian[ro]
Pentru vinurile albe demiseci cu denumirea geografică complementară „Amboise”, conținutul de zaharuri fermentabile scade de la minimum 9 grame pe litru la minimum 8 g pe litru.
Slovak[sk]
V prípade polosuchých bielych vín s doplnkovým zemepisným označením „Amboise“ sa minimálny obsah skvasiteľných cukrov mení z 9 g na liter na 8 g na liter.
Slovenian[sl]
Za polsuha bela vina z dopolnilnim geografskim imenom „Amboise“ je vsebnost fermentirnih sladkorjev z najmanj 9 gramov na liter znižana na najmanj 8 gramov na liter.
Swedish[sv]
För halvtorra vita viner med den kompletterande geografiska beteckningen ”Amboise” ändras den lägsta tillåtna halten jäsbart socker från 9 gram per liter till 8 gram per liter.