Besonderhede van voorbeeld: -6240497478614954885

Arabic

أترى ، السبب الوحيد الذي جعلك أن توشك على النيل منّا بالمقامِ الأول

Bosnian

Vidi, jedini razlog zbog kojeg gotovo je da nam na prvom mjestu Bio si našao moja Ahilova peta.

Czech

Poprvé jste nás málem dostal. Našel jste mou Achillovu patu.

German

Der einzige Grund, weshalb Sie uns überhaupt erst etwas anhaben konnten, lag darin begründet, dass Sie meine Achillesferse gefunden haben.

Greek

Ο μόνος λόγος που μας είχες, ήταν επειδή βρήκες την αχίλλειο φτέρνα μου.

English

See, the only reason you almost got to us in the first place was you found my Achilles heel.

Spanish

Verás, la única razón por la que casi nos ganas fue que encontraste mi talón de Aquiles.

Finnish

Olit onnistua, koska löysit Akilleen kantapääni.

Hungarian

Azért tudott sakkban tartani minket, mert megtalálta az Achilles-ínamat,

Italian

L'unico motivo per cui sei arrivato a noi è perché conoscevi il mio tallone d'Achille.

Dutch

Dat je ons bijna te pakken had... was, omdat je mijn zwakke plek vond.

Polish

Prawie nas pokonałeś, bo znałeś moją piętę achillesową.

Portuguese

Só conseguiu atingir-nos porque descobriu o meu Calcanhar de Aquiles.

Romanian

Singurul motiv pentru care aproape ne-ai prins la început e că mi-ai găsit punctul slab.

Russian

Единственная причина, по который вы почти нас сделали нас, была в том, что вы нашли мою ахиллесову пяту.

Swedish

Du lyckades nästan eftersom du hittade min akilleshäl.

Turkish

Bize karşı üstünlük kurmanın tek sebebi zayıf noktamı bulmuş olmandı.