Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى هذا، بات من المعلوم أن القدرة المفرطة على الصيد أسهمت في نشوء مسألة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، ولا سيما في الحالات التي جرى فيها تصدير القدرة الزائدة، عن طريق تبديل العلَم، إلى دول ترفع ”أعلام عدم الامتثال“.
English[en]
Moreover, fishing overcapacity is also known to have contributed to the issue of IUU fishing, particularly in cases where excess capacity has been exported through reflagging to States operating “flags of non-compliance”.
Spanish[es]
Asimismo, se sabe que la capacidad de pesca excesiva también ha contribuido al problema de la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, especialmente cuando el exceso de capacidad se exporta cambiando el abanderamiento de los buques y utilizando “pabellones de conveniencia”.
French[fr]
En outre, on sait aussi que la surcapacité des navires de pêche a contribué à la pêche illégale non déclarée et non réglementée, en particulier dans les cas où les capacités excédentaires ont été exportées grâce à des immatriculations de navires dans des États à « pavillon de non-respect ».
Russian[ru]
Известно также, что избыточность промысловых мощностей способствовала проблеме НРП, особенно в случаях, когда происходил экспорт этих мощностей в виде ухода под флаг других государств, известных несоблюдением действующих правил.
Chinese[zh]
此外,还已知捕捞能力过大促成了非法、无管制和未报告的捕捞活动,尤其是改挂经营“不遵守”船旗的国家船旗而输出过剩能力的情况。