Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتدعي إنتر سي أنه ينبغي ألاّ يُخصم من مطالبتها شيء مقابل "النفقات الموفرة" (أي النفقات التي لم يتم تكبدها نظراً لعدم تمكن الشركة من تقديم خدمات معاينة في العراق أثناء الفترة المشمولة بالمطالبة).
English[en]
Inter Sea contends that its claim should not be subject to set-off for “saved expenses”(the expenses not incurred by virtue of it being unable to provide survey services in Iraq during the claim period).
Spanish[es]
Inter Sea sostiene que su reclamación no debería compensarse con los "gastos economizados" (los gastos no efectuados por no poder prestar servicios de inspección en el Iraq en el período de la reclamación).
Russian[ru]
"Интер си" считает, что в счет ее претензии не следует зачитывать "экономию на расходах" (расходы, которые она не понесла из-за того, что в охватываемый претензией период не могла оказывать инспекционные услуги в Ираке).
Chinese[zh]
Inter Sea称,它的索赔不应该扣减“节省的费用”(索赔期内没有在伊拉克提供验船服务,故没有产生费用)。