Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det første aspekt er nødvendigheden af at indføre en samlet strategi med hensyn til kvalitetspolitikken, hvilket skal ske ved hjælp af en særlig lovgivning, der er rettet mod branchen, og hvor begrebet kvalitet får sin fulde betydning.
German[de]
Der erste betrifft die Notwendigkeit, daß wir beim Thema Qualitätspolitik eine Gesamtstrategie entwickeln, und zwar mittels spezifischer Rechtsvorschriften für diesen Sektor, durch die der Qualitätsbegriff voll zur Geltung gebracht werden soll.
Greek[el]
Η πρώτη αφορά την ανάγκη να προσφέρουμε μια συνολική στρατηγική στο θέμα της πολιτικής της ποιότητας, μέσω ενός ειδικού κανονισμού για τον τομέα όπου θα επανέρχεται πλήρως η έννοια της ποιότητας.
English[en]
The first concerns the need to establish a comprehensive strategy for quality policy, through a specific set of rules operating throughout the chain and covering every aspect of quality.
Spanish[es]
El primero se refiere a la necesidad de disponer de una estrategia global en materia de política de calidad a través de una normativa específica que se inscriba en la línea de sistemas de producción integrados y que recupere plenamente la noción de calidad.
Finnish[fi]
Ensimmäinen koskee tarvetta luoda meille laatupolitiikkaa koskeva kokonaisstrategia erityisin säännöin, joilla puututtaisiin valmistusketjuun ja joilla palautetaan laadun käsitteelle täysin sille kuuluva arvo.
French[fr]
Le premier aspect concerne la nécessité de nous donner une stratégie globale sur le thème de la politique de qualité, au moyen d'une réglementation spécifique intervenant sur la filière et reprenant pleinement la notion de qualité.
Italian[it]
Il primo riguarda la necessità di darci una strategia complessiva sul tema della politica di qualità, attraverso una normativa specifica che intervenga sulla filiera e che recuperi pienamente la nozione di qualità.
Dutch[nl]
Het eerste betreft de noodzaak om een allesomvattende strategie vast te leggen op het gebied van het kwaliteitsbeleid, via een specifiek toegespitste norm die het begrip "kwaliteit" ten volle herstelt.
Portuguese[pt]
O primeiro respeita à necessidade de nos dotarmos de uma estratégia global em matéria de política de qualidade, através de legislação específica que intervenha no sector e que recupere plenamente o conceito de qualidade.
Swedish[sv]
Den första gäller nödvändigheten att skapa en sammanhängande strategi när det gäller kvalitetspolitiken genom en speciell lagstiftning som kan påverka branschen och till fullo återupprätta kvalitetsbegreppet.