Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أنه رآكِ بالأخبار تقاتلين " الإعصار الأحمر ".
Bulgarian[bg]
Каза, че те е видял да се биеш с Червеното Торнадо по новините.
Czech[cs]
Říkal, že tě viděl ve zprávách bojovat proti Red tornádu.
German[de]
Er sagte, er sah dich in den Nachrichten gegen Red Tornado kämpfen.
Greek[el]
Σε είδε στις ειδήσεις να παλεύεις το Ρεντ Τορνέιντο.
English[en]
Said he saw you on the news fighting Red Tornado.
Spanish[es]
Dijo que te vio luchando en las noticias contra Red Tornado.
Persian[fa]
گفتش که توی اخبار دیده که با " رد ترنیدو " میجنگیدی
Finnish[fi]
Näki sinut TV: ssä taistelemassa Punaisen tornadon kanssa.
French[fr]
Il dit qu'il t'as vu te battre contre Red Tornado.
Hebrew[he]
אמר שראה אותך בחדשות נלחמת בטורנדו אדום.
Croatian[hr]
Kaže da te je vidio na vijestima kako se boriš protiv Crvenog Tornada.
Hungarian[hu]
Látta a híradót a harcotokról.
Indonesian[id]
Dia bilang dia melihatmu di berita dalam pertarungan dengan Red Tornado.
Italian[it]
Dice che ti ha visto lottare con Red Tornado, al telegiornale.
Japanese[ja]
レッド ・ トルネード と 戦 っ た ニュース を 見 た と 言 っ て た わ 。
Malay[ms]
Dia kata dia nampak kamu dalam berita melawan Red Tornado.
Dutch[nl]
Hij zag je gevecht met Red Tornado op het nieuws.
Polish[pl]
Widział twoją walkę z Red Tornado.
Portuguese[pt]
Disse que te viu a lutar contra o " Red Tornado ".
Romanian[ro]
A spus că te-a văzut la ştiri luptându-te cu Tornadă Rosie.
Russian[ru]
Сказал, что видел в новостях, как ты дерёшься с Красным Торнадо.
Slovak[sk]
Povedal, že ťa videl v správach, ako bojuješ s Red Tornadom.
Slovenian[sl]
Rekel je, da je videl tvoj boj z Red Tornadom v novicah.
Serbian[sr]
Kaže da te je video na vestima kako se boriš protiv Crvenog Tornada.
Swedish[sv]
Han såg dig slåss mot Röda tornadon på nyheterna.
Turkish[tr]
Kızıl Kasırga'yla mücadelesini haberlerde gördüğünü söyledi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy nhìn thấy cô trên tin tức chiến đấu với Red Tornado.