Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكابتن كان لديه بعض الأشياء اللطيفة ليقولها عنك.
Bulgarian[bg]
Капитанът каза хубави неща за теб.
Czech[cs]
Kapitán o tobě řekl pár docela hezkých věcí.
German[de]
Der Hauptmann hat schöne Sachen über dich gesagt.
Greek[el]
Ο Λοχαγός είπε πολύ καλά πράγματα για σένα.
English[en]
The Captain had some very nice things to say about you.
Spanish[es]
El capitán ha dicho unas cosas muy bonitas de ti.
Estonian[et]
Kapten su kohta paar head sõna ikka ütles.
French[fr]
Le Capitaine avait des choses très gentilles à dire à ton sujet.
Hebrew[he]
לקפטן היו כמה דברים נחמדים לומר עליך.
Croatian[hr]
Kapetan je rekao par lijepih stvari.
Hungarian[hu]
A kapitány nagyon szép dolgokat mondott rólad.
Indonesian[id]
Kapten memiliki beberapa hal sangat bagus untuk mengatakan tentang Anda.
Italian[it]
Il Capitano ha pronunciato solo parole di elogio.
Norwegian[nb]
Kapteinen sa mye pent om deg.
Dutch[nl]
De Kapitein had een paar mooie woorden voor je.
Polish[pl]
Kapitan mówił o tobie bardzo ładne rzeczy.
Portuguese[pt]
O Capitão tinha umas coisas boas para falar de você.
Romanian[ro]
Căpitanul a avut de spus nişte lucruri drăguţe despre tine.
Russian[ru]
Капитан произнес немало лестных слов о тебе
Slovenian[sl]
Stotnik je govoril same lepe stvari o tebi.
Swedish[sv]
Kapten sa väldigt fina saker om dig.
Turkish[tr]
Yüzbasi hakkinda çok iyi seyler söyledi.