Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ الآن تتساءلين كيف إنتهى بي الحال كجامع للضرائب
Bulgarian[bg]
И сега се чудиш как станах нископлатен данъчен инспектор?
Czech[cs]
A teď tě zajímá, jak jsem skončil, jako osamělý výběrčí daní?
Danish[da]
Og nu undrer du dig over hvordan jeg endte som en ensom skatteinddrager.
Greek[el]
Τώρα αναρωτιέσαι πως κατέληξα ένας μοναχικός φοροεισπράκτορας.
English[en]
Now you're wondering how I wound up as a lowly tax collector.
Persian[fa]
و حالا داری تعجب میکنی من چطور از تحصيلدار مالياتی جدا شدم ؟
Finnish[fi]
Ja nyt mietit, miksi olen vaivainen verokarhu?
French[fr]
Et tu te demandes comment je suis devenu un gentil collecteur d'impôts.
Croatian[hr]
I sad se pitaš kako sam postao skromni poreznik.
Hungarian[hu]
Nem érted, mi történhetett, hogy adóellenőr lettem?
Indonesian[id]
Lalu kau bertanya bagaimana aku bisa menyasar jadi pemungut pajak rendahan?
Italian[it]
Oh, ti domanderai come sono tinito a tare il modesto mestiere di esattore.
Dutch[nl]
Je vraagt je af hoe ik terecht ben gekomen als een bescheiden belastingontvanger.
Portuguese[pt]
E agora está se perguntando como acabei me tornando... um simples coletor de impostos.
Romanian[ro]
Şi acum te-ntrebi cum de-am ajuns un amărât de inspector financiar?
Russian[ru]
А теперь тебе интересно, почему я стал несчастным налоговым инспектором?
Sinhala[si]
ඔහ්, දැන් ඔයා පුදුම වෙලා මම කොහොමද පහත් බදු එකතු කරන්නෙක් වුනෙ කියලා.
Slovenian[sl]
In sprašuješ se, kako sem končal kot bedni pobiralec davkov?
Serbian[sr]
l sad se pitaš kako sam postao skromni poreznik.
Swedish[sv]
Och nu undrar du hur jag kunde sluta som en usel skattmas?
Turkish[tr]
Şimdi niçin Gelir Dairesi'nde çalıştığımı merak ediyorsundur.