Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лекарствени средства, фармацевтични препарати, както и химически продукти за грижа за здравето, всички горепосочени стоки изключително за приложение при възпаления на венците, кървене на венците, възпаление на устната лигавица, възпаления на зъбното легло и торбички на венци и рани след стоматологична оперативна намеса
Czech[cs]
Léky, lékařské výrobky, farmaceutické přípravky, jakož i chemické výrobky pro zdravotní péči, všechno výše uvedené zboží k použití při zánětu dásní, krvácení dásní, zánětu ústní sliznice, zánětu zubního lůžka a zubní kapsy a ran po zubních operativních zákrocích
Danish[da]
Lægemidler, medicinske produkter, farmaceutiske præparater og kemiske præparater til sundhedspleje, alle førnævnte varer udelukkende til anvendelse ved tandkødsbetændelse, blødende tandkød, betændelse i mundens slimhinde, tandrodsbetændelse og ved vigende tandkød samt sår efter dentale operative indgreb
German[de]
Arzneimittel, Medizinprodukte, pharmazeutische Präparate sowie chemische Erzeugnisse für die Gesundheitspflege, alle vorgenannten Waren ausschließlich zur Anwendung bei Zahnfleischentzündungen, Zahnfleischbluten, Entzündungen der Mundschleimhaut, Zahnbettentzündungen und Zahnfleischtaschen und Wunden nach zahnärztlichen operativen Eingriffen
Greek[el]
Φάρμακα, φαρμακευτικά προϊόντα, παρασκευάσματα φαρμακευτικά καθώς και χημικά προϊόντα για τη φροντίδα της υγείας, όλα τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά για χρήση σε φλεγμονές ούλων, αιμορραγία των ούλων και των θυλάκων των ούλων και σε τραύματα μετά από οδοντιατρικές χειρουργικές επεμβάσεις
English[en]
Medicines, medical products, pharmaceutical preparations, and chemicals for sanitary purposes, all the aforesaid goods exclusively for use with gingival inflammations, bleeding of the gums, stomatitis, periodontitis and gingival pockets and wounds after dental operations and interventions
Spanish[es]
Medicamentos, productos medicinales, productos farmacéuticos, químicos e higiénicos, todos los productos mencionados únicamente para el uso en infecciones de las encías, sangrado de las encías, infecciones de la mucosa bucal, granuloma dental y gingivitis y heridas tras intervenciones quirúrgicas odontológicas
Estonian[et]
Ravimid, meditsiinitooted, farmaatsiapreparaadid, samuti keemiatooted, mis on mõeldud tervishoiu jaoks, kõik eespool nimetatud tooted on mõeldud kasutamiseks ainult igemepõletike, parodondi põletike ja igemetasku ning operatiivsete hambaraviprotseduuride järgselt tekkinud haavade puhul
Finnish[fi]
Lääkkeet, lääkintätuotteet, farmaseuttiset valmisteet sekä kemikaalit terveydenhoitoon, kaikki edellä mainitut tuotteet yksinomaan käytettäväksi ientulehduksiin, ienvuotoon, suun limakalvon tulehduksiin, hammasta ympäröivien kudosten tulehduksiin ja ientaskuihin sekä haavoihin hammaslääketieteellisten leikkaustoimenpiteiden jälkeen
French[fr]
Médicaments, produits médicinaux, produits pharmaceutiques ainsi que produits chimiques pour les soins de santé, tous les produits précités étant exclusivement destinés à être utilisés en cas d'inflammations des gencives, de saignements des gencives, d'inflammations des muqueuses buccales, d'inflammations des parodontes et des poches gingivales et en cas de plaies à la suite d'opérations de chirurgie dentaire
Hungarian[hu]
Orvosságok, orvosi termékek, gyógyszerészeti készítmények, valamint vegyi termékek az egészség ápolásához, a összes említett áru kizárólag a következők esetén használatos: fogínygyulladások, fogínyvérzések, a száj nyálkahártyáinak gyulladásai, fogágy-gyulladások és fogínytáskák és szájsebészeti beavatkozások utáni sebek
Italian[it]
Medicinali, prodotti medicinali, prodotti farmaceutici, chimici e igienici, tutti i suddetti prodotti per curare infiammazioni gengivali, sanguinamento gengivale, infiammazioni della mucosa orale, infiammazioni del paradenzio e tasche gengivali nonché lesioni in seguito ad interventi di chirurgia odontoiatrica
Lithuanian[lt]
Vaistai, medicinos preparatai, farmacijos preparatai bei higieninės priežiūros chemijos produktai, visos išvardytos prekės, skirtos naudoti tik dantenų uždegimų, dantenų kraujavimo, burnos gleivinės uždegimų, paradontozės atvejais ir esant dantenų kišenėms ir žaizdoms, atsiradusioms po stomatologinių operacijų
Latvian[lv]
Zāles, medicīniskie izstrādājami, farmaceitiskie preparāti, kā arī ķīmiski izstrādājumi veselības aprūpei, visas iepriekš minētās preces, izņemot lietošanai zobu smaganu iekaisumu gadījumā, zobu smaganu asiņošanas, mutes gļotādu, zobu sakņu iekaisumu un zobu smaganu starpu un brūču gadījumā pēc zobārstniecības operatīvās iejaukšanās
Maltese[mt]
Mediċini, prodotti mediċinali, prodotti farmaċewtiċi kif ukoll prodotti kimiċi għall-kura tas-saħħa, l-oġġetti kollha msemmija qabel esklussivament għall-użu għal infjammazzjonijiet tal-ħanek tas-snien, ħruġ tad-demm mill-ħanek, infjammazzjonijiet tal-mukuża orali, infjammazzjonijiet tal-paradontu u tal-pokits tal-ħanek u feriti wara interventi ta' kirurġija dentali
Dutch[nl]
Geneesmiddelen, medische producten, farmaceutische preparaten alsmede chemische producten voor de hygiënische verzorging, alle voornoemde producten uitsluitend voor gebruik bij tandvleesontstekingen, bloedend tandvlees, ontstekingen van het mondslijmvlies, tandkasontstekingen en pockets en wondjes na tandheelkundige operatieve ingrepen
Polish[pl]
Lekarstwa, produkty medyczne, preparaty farmaceutyczne oraz produkty chemiczne do higieny, wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem zastosowania w zakresie zapalenia dziąseł, krwawienia z dziąseł, zapalenia śluzówki jamy ustnej, zapalenia tkanek okołowierzchołkowych i zapalenia kieszonki dziąsłowej i w zakresie ran po operacyjnych zabiegach stomatologicznych
Portuguese[pt]
Medicamentos, produtos medicinais, produtos farmacêuticos, bem como produtos químicos para os cuidados de saúde, todos os produtos atrás referidos, exclusivamente em caso de gengivite, sangramento das gengivas, infecção das mucosas bucais, periodentites e bolsas periodentais, feridas após intervenções cirúrgicas dentárias
Romanian[ro]
Medicamente, produse medicale, preparate farmaceutice si produse chimice pentru ingrijirea sanatatii, toate bunurile mentionate anterior exclusiv pentru utilizare in inflamatii ale gingiei, sangerari ale gingiei, inflamatii ale mucoasei bucale, inflamatii ale spatiilor dentale si ale gingiei si rani dupa interventii medicale operative
Slovak[sk]
Liečivá, medicínske produkty, farmaceutické prípravky, ako aj chemické výrobky pre starostlivosť o zdravie, všetky vymenované tovary výlučne na použitie pri zapáleniach ďasien, zapáleniach sliznice ústnej dutiny, zapáleniach zubného lôžka a ďasnových chobotov a rany podľa lekárskych operatívnych zásahov
Slovenian[sl]
Zdravila, medicinski izdelki, farmacevtski preparati in kemični proizvodi za zdravstveno nego, vsi navedeni izdelki izključno za uporabo pri vnetju dlesni, krvavitvi iz dlesni, vnetju ustne sluznice, vnetju zobišča in žepkih v dlesnih ter pri ranah po zobozdravstvenem operativnem posegu
Swedish[sv]
Läkemedel, läkemedel, farmaceutiska och kemiska produkter samt hygieniska preparat, alla nämnda varor endast för användning vid tandköttsinflammationer, tandköttsblödningar, inflammationer i munnens slemhinnor, tandrotsinflammationer och tandköttsfickor och sår efter operativa ingrepp av tandläkare