Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Wolfowitz en temmelig ensidig holdning, og han blev hos os betragtet som en strammer. Nu er han blevet formand for Verdensbanken, en multilateral udviklingsinstitution.
German[de]
Herr Präsident! In einem früheren Leben vertrat Herr Wolfowitz einen ziemlich einseitigen Standpunkt und war als Hardliner bekannt; jetzt ist er zum neuen Chef der Weltbank, einer multilateralen Entwicklungsorganisation, gewählt geworden.
English[en]
Mr President, Mr Wolfowitz, in a past life, adopted a rather unilateral stance and was known to us as a hardliner; he has now become the Chairman of the World Bank, a multilateral development institute.
Spanish[es]
Señor Presidente, anteriormente, el señor Wolfowitz solía adoptar una posición bastante unilateral y se le conocía por ser partidario de la línea dura; ahora se ha convertido en Presidente del Banco Mundial, un instituto de desarrollo multilateral.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Wolfowitz oli entisessä elämässään asenteeltaan varsin yksioikoinen ja tunnettu kovan linjan miehenä. Nyt hänestä on tullut Maailmankin, monenvälisen kehitysrahoituslaitoksen, pääjohtaja.
French[fr]
Monsieur le Président, M. Wolfowitz a adopté par le passé une position assez unilatérale et nous l’avons considéré comme quelqu’un d’intransigeant. Il est désormais président de la Banque mondiale, une institution de développement multilatéral.
Italian[it]
– Signor Presidente, in passato il Presidente Wolfowitz ha assunto una posizione piuttosto unilaterale ed è noto per essere un sostenitore della linea dura; adesso è divenuto Presidente della Banca mondiale, che è un’istituzione multilaterale per lo sviluppo.
Dutch[nl]
- Voorzitter, in zijn vorige leven was de heer Wolfowitz tamelijk unilateraal gericht en stond hij bij ons bekend als , nu is hij voorzitter geworden van de Wereldbank, een multilateraal ontwikkelingsinstituut.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o Sr. Wolfowitz, na sua vida passada, adoptou uma posição bastante unilateral e era conhecido como pertencendo à linha dura; tornou-se agora Presidente do Banco Mundial, uma instituição de desenvolvimento multilateral.
Swedish[sv]
I ett tidigare liv intog Paul Wolfowitz en rätt ensidig ståndpunkt och framstod för oss som en hårding. Nu har han blivit chef för Världsbanken, ett multilateralt utvecklingsinstitut.