Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предпочетения вариант (вариант 4) обработката на разрешенията за риболов за всички видове риболовни дейности извън водите на ЕС (което означава, че има допълнителен брой разрешения за риболов) във връзка с прилагането на по-подробни критерии може да доведе до допълнително натоварване в националните и европейските администрации.
Czech[cs]
V případě upřednostňované možnosti (možnost 4) by nakládání s oprávněními k rybolovu pro všechny druhy rybolovných činností mimo vody EU (což by znamenalo nárůst počtu oprávnění k rybolovu) spolu s uplatňováním komplexnějších kritérií mohlo znamenat další zátěž pro vnitrostátní a evropské správní orgány.
Danish[da]
Man kunne godt forvente, at den foretrukne løsning (løsning 4) vil indebære en yderligere arbejdsbyrde for forvaltningerne, både på EU-niveau og på nationalt niveau som følge af behandlingen af fiskeritilladelser til alle typer fiskeri uden for EU-farvande (idet der forventes et større antal tilladelser) og anvendelsen af mere omfattende kriterier.
German[de]
Bei der bevorzugten Option (Option 4) kann die Bearbeitung von Fanggenehmigungen für Fischereitätigkeiten aller Art außerhalb der EU-Gewässer (was zusätzliche Fanggenehmigungen bedeutet) in Verbindung mit der Anwendung umfassenderer Kriterien zu einer höheren Arbeitsbelastung in den nationalen und europäischen Behörden führen.
Greek[el]
Στην προτιμώμενη επιλογή (επιλογή 4), η διαχείριση των αδειών αλιείας για όλα τα είδη αλιευτικών δραστηριοτήτων εκτός των υδάτων της ΕΕ (πράγμα που συνεπάγεται επιπλέον αριθμό αδειών αλιείας), από κοινού με την εφαρμογή πιο περιεκτικών κριτηρίων, ενδέχεται να συνεπάγεται πρόσθετο φόρτο εργασίας για τις εθνικές και ευρωπαϊκές αρχές.
English[en]
In the preferred option (option 4), the treatment of fishing authorisations for all types of fishing activities outside EU waters (implying an additional number of fishing authorisations) together with the application of more comprehensive criteria might imply additional workload in national and European administrations.
Spanish[es]
En la opción preferida (opción 4), el tratamiento de las autorizaciones de pesca para todos los tipos de actividades pesqueras fuera de las aguas de la UE (lo que implica un número adicional de autorizaciones de pesca) junto con la aplicación de criterios más amplios, podría implicar una carga de trabajo suplementaria para las administraciones nacionales y europeas.
Estonian[et]
Eelistatud (4.) poliitikavaliku puhul võib ELi vetest väljaspool mis tahes liiki püügitegevuseks antavate kalapüügilubade menetlemine (neid tuleb menetleda suuremal arvul) ning ulatuslikumate kriteeriumide kohaldamine tähendada lisatöökoormust liikmesriikide ja liidu ametiasutustele.
Finnish[fi]
Parhaaksi katsotussa vaihtoehdossa (vaihtoehto 4) EU:n vesien ulkopuolella harjoitettavan kalastuksen kaikkien muotojen osalta tapahtuva kalastuslupien käsittely (kalastuslupien määrä kasvaa) ja kattavampien ehtojen soveltaminen saattaa merkitä lisätyötä kansallisille ja EU:n hallintoviranomaisille.
French[fr]
Dans l’option privilégiée (option 4), le traitement des autorisations de pêche pour tous les types d'activités de pêche en dehors des eaux de l’Union (ce qui suppose un plus grand nombre d’autorisations de pêche) ainsi que l’application de critères plus globaux pourraient entraîner une charge de travail supplémentaire pour les administrations nationales et européenne.
Irish[ga]
I gcás rogha na tosaíochta (rogha 4), d'fhéadfadh sé go mbeadh ualach oibre breise ar údaráis riaracháin na mBallstát agus an Aontais i ngeall ar phróiseáil údaruithe iascaireachta le haghaidh gach cineál gníomhaíochta iascaireachta a dhéantar lasmuigh d'uiscí an Aontais (i.e. bheadh níos mó údaruithe iascaireachta i gceist) agus critéir níos cuimsithí a bheith á gcur i bhfeidhm.
Croatian[hr]
U odabranoj opciji (opcija 4.) postupanje s ribolovnim odobrenjima za sve vrste ribolovnih aktivnosti izvan vodâ EU-a (što znači dodatni broj ribolovnih odobrenja) zajedno s primjenom sveobuhvatnijih kriterija moglo bi značiti dodatno radno opterećenje u upravama na nacionalnoj i europskoj razini.
Hungarian[hu]
Az előnyben részesített lehetőség (4. lehetőség) esetében az Unión kívüli vizeken folytatott összes típusú halászati tevékenységre vonatkozó halászati engedélyek kezelése (ami nagyobb számú halászati engedélyt feltételez) és az átfogóbb kritériumok alkalmazása további munkaterhet jelenthet a tagállami és az európai uniós igazgatási szerveknek.
Italian[it]
Nell'opzione preferita (opzione 4) il trattamento di autorizzazioni di pesca per tutti i tipi di attività di pesca al di fuori delle acque dell'UE (e quindi di un numero maggiore di autorizzazioni) e l'applicazione di criteri più ampi potrebbero comportare un onere aggiuntivo per le amministrazioni nazionali ed europee.
Lithuanian[lt]
Pagal pasirinktą 4 variantą visų tipų žvejybos veiklos ne ES vandenyse leidimų tvarkymas (numanant, kad leidimų padaugės) drauge su išsamesnių kriterijų taikymu gali reikšti papildomą darbo krūvį nacionalinėms ir Europos Sąjungos institucijoms.
Latvian[lv]
Vēlamajā variantā (4. variants) zvejas atļauju apstrāde visa veida zvejas darbībām ārpus ES ūdeņiem (pieņemot, ka zvejas atļauju skaits pieaugs) kopā ar vispusīgāku kritēriju piemērošanu varētu nozīmēt papildu slodzi valsts un Eiropas līmeņa pārvaldēm.
Maltese[mt]
Fl-għażla preferuta (l-għażla 4), it-trattament ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal kull tip ta’ attivitajiet tas-sajd barra l-ilmijiet tal-UE (li jimplika għadd addizzjonali ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd) flimkien mal-applikazzjoni ta’ aktar kriterji komprensivi jista’ jimplika xogħol addizzjonali fl-amministrazzjonijiet nazzjonali u Ewropej.
Dutch[nl]
Bij de voorkeursoptie (optie 4) kan de behandeling van vismachtigingen voor alle soorten visserijactiviteiten buiten de EU-wateren (hetgeen een extra aantal vismachtigingen inhoudt) samen met de toepassing van uitgebreider criteria extra werkbelasting voor nationale en Europese overheidsinstanties impliceren.
Polish[pl]
W preferowanym wariancie (wariant 4) rozpatrywanie upoważnień do połowów dla wszystkich rodzajów działalności połowowej poza wodami UE (co pociąga za sobą dodatkową liczbę upoważnień do połowów) razem z zastosowaniem bardziej szczegółowych kryteriów mogłoby spowodować dodatkowe obciążenie pracą w organach administracji krajowych i europejskiej.
Portuguese[pt]
Na opção preferida (opção 4), o tratamento das autorizações de pesca para todos os tipos de atividades de pesca fora das águas da UE (o que implica um número adicional de autorizações de pesca), juntamente com a aplicação de critérios mais abrangentes poderia implicar uma carga de trabalho suplementar para as administrações nacionais e europeias.
Romanian[ro]
În cadrul opțiunii preferate (opțiunea 4), tratamentul autorizațiilor de pescuit pentru toate tipurile de activități de pescuit în afara apelor UE (ceea ce implică un număr suplimentar de autorizații de pescuit), alături de aplicarea unor criterii mai cuprinzătoare ar putea implica o sarcină de lucru suplimentară în administrațiile naționale și în cea europeană.
Slovak[sk]
V uprednostňovanej možnosti (možnosť 4) by nakladanie s oprávneniami na rybolov pre všetky druhy rybolovných činností mimo vôd EÚ (čo predpokladá ďalšie oprávnenia na rybolov) spolu s uplatňovaním komplexnejších kritérií mohlo znamenať ďalšiu pracovnú záťaž vo vnútroštátnej a európskej správe.
Slovenian[sl]
Pri najprimernejši možnosti (možnost 4) bi lahko obravnava dovoljenj za ribolov za vse vrste ribolovnih dejavnosti zunaj voda EU (ki nakazuje povečanje števila dovoljenj za ribolov) skupaj z uporabo celovitejših meril pomenila dodatno delovno obremenitev za nacionalne in evropske uprave.
Swedish[sv]
I det förespråkade alternativet (alternativ 4) skulle handläggningen av fisketillstånd för alla typer av fiskeverksamhet utanför EU:s vatten (vilket skulle innebära ett ytterligare antal fisketillstånd) tillsammans med tillämpningen av mer heltäckande kriterier kunna innebära merarbete för nationella och europeiska myndigheter.