Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady tohle, jako by chtěl začít trsat Tango, chápeš?
Greek[el]
Έτσι, λες και είναι έτοιμος να χορέψει ταγκό ή κάτι.
English[en]
This shit right here- - like he about to start tangoing or something, yo.
Spanish[es]
Esta cosa de aquí... como que va a empezar a bailar tango o algo.
Estonian[et]
See asi siin, nagu hakkaks tangot tantsima.
Persian[fa]
اين آشغالي که اينجاست انگار در شرف شروع تانگو ( يه نوع رقص ) هستش
French[fr]
Il bougeait comme ça, comme s'il attaquait un tango.
Hebrew[he]
החרא הזה כאן, כאילו שהוא מתחיל לרקוד טנגו, מבין אותי?
Croatian[hr]
Ovo govno ovde... on bi samo počeo igrati tango ili tako nešto, da.
Indonesian[id]
Dia sendiri seperti mau menari tango atau semacam itu.
Italian[it]
Questo stronzo qui faceva un misto tra picchiare, ballare e qualcos'altro.
Dutch[nl]
Alsof hij van plan was om te gaan tangoën, weet je.
Portuguese[pt]
Essa droga aqui, está pra arrasar ou coisa assim.
Serbian[sr]
Ово говно овде... он би само почео играти танго или тако нешто, да.
Vietnamese[vi]
Chuyện mua bán ngay đây... hình như hắn cũng bắt đầu chơi tango hay gì đó.