Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да направи преглед на системата за определяне на заплатите с цел по-добро съгласуване на промените на производителността и условията на заплащане.
Czech[cs]
Přezkoumat systém pro stanovování mezd, aby byly mzdové podmínky lépe sladěny s vývojem v oblasti produktivity.
Danish[da]
Gennemgå lønfastsættelsessystemet med henblik på at tilpasse produktivitetsudviklingen og lønforholdene.
Greek[el]
Να αναθεωρήσει το σύστημα καθορισμού των μισθών με σκοπό την καλύτερη ευθυγράμμιση των εξελίξεων στον τομέα της παραγωγικότητας με τους μισθολογικούς όρους.
English[en]
Review the wage-setting system with a view to better aligning productivity developments and wage conditions.
Spanish[es]
Revisar el sistema de fijación de salarios para adecuar mejor la evolución de la productividad y los salarios.
Estonian[et]
Vaadata läbi palkade kujundamise süsteem eesmärgiga viia see paremini kooskõlla suundumustega tootlikkuses ja palgatingimustega.
Croatian[hr]
Provesti reviziju sustava određivanja plaća u cilju bolje usklađenosti kretanja u području produktivnosti i platnih uvjeta.
Lithuanian[lt]
Peržiūrėti darbo užmokesčio nustatymo sistemą, siekiant našumo pokyčius labiau suderinti su darbo užmokesčio sąlygomis.
Latvian[lv]
Pārskatīt algu noteikšanas sistēmu ar mērķi labāk saskaņot produktivitātes pieaugumu un algas nosacījumus.
Maltese[mt]
Tagħmel eżami mill-ġdid tas-sistema tal-istabbiliment tal-pagi bil-ħsieb li ttejjeb l-allinjament ta' żviluppi tal-produttività u kundizzjonijiet tal-pagi.
Dutch[nl]
Het systeem voor loonvorming te evalueren om de ontwikkeling van de productiviteit en de salarisvoorwaarden beter op elkaar af te stemmen.
Polish[pl]
Dokonanie przeglądu systemu ustalania wynagrodzeń w celu lepszego dostosowania warunków płacowych do zmian w wydajności.
Portuguese[pt]
Rever o sistema de fixação de salários, a fim de ajustar melhor a evolução da produtividade e as condições salariais.
Romanian[ro]
Să întreprindă o revizuire a sistemului de stabilire a salariilor, în vederea unei mai bune alinieri a evoluției productivității la condițiile de salarizare.
Slovak[sk]
Preskúmať systém stanovovania miezd s cieľom viac zosúladiť vývoj produktivity so mzdovými podmienkami.
Slovenian[sl]
Pregleda sistem določanja plač za boljšo uskladitev razvoja produktivnosti in plačnih pogojev.
Swedish[sv]
Se över systemet för lönebildning i syfte att skapa bättre överensstämmelse mellan produktivitetsutveckling och lönevillkor.