Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
bezeichnet hinsichtlich der Ausgabe von Euro-Münzen sämtliche Stellen und natürlichen Personen mit Ausnahme der Münzausgabestellen in (künftig) teilnehmenden Mitgliedstaaten
Greek[el]
σύνολο τραπεζογραμματίων ευρώ συγκεκριμένων ονομαστικών αξιών που ορίζεται ως σειρά στην απόφαση ΕΚΤ/#/#, της #ής Μαρτίου #, ή σε μεταγενέστερη νομική πράξη της ΕΚΤ (δηλαδή η πρώτη σειρά των τραπεζογραμματίων ευρώ, που εισήχθη την #η Ιανουαρίου #, περιλαμβάνει τις ονομαστικές αξίες # EUR, # EUR, # EUR, # EUR, # EUR, # EUR και # EUR), υπό την έννοια ότι τραπεζογραμμάτια ευρώ με αναθεωρημένες τεχνικές προδιαγραφές ή σχέδιο (π.χ. διαφορετική υπογραφή για διαφορετικούς προέδρους της ΕΚΤ) συνιστούν νέα σειρά τραπεζογραμματίων μόνον εφόσον αναφέρονται ως τέτοια σε διάταξη τροποποιητική της απόφασης ΕΚΤ/#/# ή σε άλλη νομική πράξη της ΕΚΤ
English[en]
Flow method: national net issuance = created banknotes issued by the NCB (including banknotes put into circulation by NHTO banks and ECI banks) since their introduction (cumulative data items #.#, #.# and #.#)- created banknotes returned to the NCB (including banknotes returned to NHTO banks and ECI banks) since their introduction (cumulative data items #.# and #.# and
Spanish[es]
en relación con la emisión de monedas en euros, todas las entidades y miembros del público en general distintos de las entidades emisoras de moneda de los (futuros) Estados miembros participantes
Estonian[et]
fit banknotes)- i) euro pangatähed, mis on tagastatud RKP-le ning mis on ringluskõlblikud vastavalt EKP iseseisvale õigusaktile pangatähtede töötlemise kohta RKPde poolt, või ii) euro pangatähed, mis on tagastatud krediidiasutustele, sh NHTO pankadele ja ECI pankadele ning mis on ringluskõlblikud vastavalt BRFs sätestatud sortimise miinimumstandarditele
French[fr]
un nombre de valeurs unitaires de pièces en euros définies comme composant une série aux termes du règlement (CE) no #/# ou dans un acte juridique communautaire adopté ultérieurement (ainsi, la première série de pièces en euros qui a été lancée le #er janvier # se compose des valeurs unitaires suivantes: #,# EUR, #,# EUR, #,# EUR, #,# EUR, #,# EUR, #,# EUR, # EUR et # EUR); les pièces en euros dont les spécifications techniques ou le dessin ont fait l'objet d'une révision (par exemple, en cas de modification de la carte de l'Europe figurant sur la face commune) ne constituent une nouvelle série de pièces que si elles sont mentionnées comme telles dans une modification du règlement (CE) no #/# ou dans un autre acte juridique communautaire
Hungarian[hu]
az euroérme-kibocsátással kapcsolatban valamennyi jogalany és minden lakos, a részt vevő (csatlakozó) tagállamok érmekibocsátó jogalanyai kivételével
Lithuanian[lt]
i) eurų banknotai, kurie buvo grąžinti NCB, bet kurių autentiškumas ir tinkamumas nebuvo patikrinti vadovaujantis atskiru ECB teisės aktu dėl NCB atliekamo banknotų apdorojimo; arba ii) eurų banknotai, kurie buvo grąžinti kredito įstaigoms, įskaitant NHTO bankus ir ECI bankus, bet kurių autentiškumas ir tinkamumas nebuvo patikrinti vadovaujantis BRF
Latvian[lv]
Kolekcijas monētu nacionālais bruto emisijas apjoms = kolekcijas monētu nacionālais neto emisijas apjoms (vērtība) (#.#. datu postenis) + kolekcijas monētu, ko tur monētu emisijas iestādes, vērtība (#.#. datu postenis
Maltese[mt]
tfisser numru ta' denominazzjonijiet ta' karti tal-flus euro definiti bħala serje fid-Deċiżjoni BĊE/#/# tal-# ta' Marzu # dwar id-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, ir-riproduzzjoni, il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus euro jew f'att legali sussegwenti tal-BĊE (i.e. l-ewwel serje ta' karti tal-flus maħruġa fl-# ta' Jannar # tikkonsisti fid-denominazzjonijiet ta' EUR #, EUR #, EUR #, EUR #, EUR #, EUR # u EUR #), fejn karti tal-flus euro li għandhom speċifikazzjonijiet tekniċi riveduti jew disinn rivedut (eż. firma differenti għal Presidenti differenti tal-BĊE) jikkostitwixxu biss serje ta' karti tal-flus ġdida jekk imsemmija b'dan il-mod f'emenda għad-Deċiżjoni BĊE/#/# jew f'xi att legali ieħor tal-BĊE
Polish[pl]
oznacza liczbę nominałów banknotów euro określoną jako seria w decyzji EBC/#/# z dnia # marca # r. w sprawie nominałów, parametrów, reprodukcji, wymiany i wycofania banknotów euro lub w późniejszym akcie prawnym EBC (tzn. pierwsza seria banknotów euro wprowadzona do obiegu w dniu # stycznia # r. składa się z nominałów # EUR, # EUR, # EUR, # EUR, # EUR, # EUR oraz # EUR), przy czym banknoty euro, które posiadają zmienioną specyfikację techniczną lub zmieniony wygląd (np. odmienny podpis dla każdego Prezesa EBC), stanowią nową serię banknotów, tylko jeśli w ten sposób stanowi nowelizacja do decyzji EBC/#/# lub inny akt prawny EBC
Romanian[ro]
înseamnă un număr de valori nominale ale bancnotelor euro definite ca serie în Decizia BCE/#/# din # martie # privind valorile nominale, specificațiile, reproducerea, schimbul și retragerea bancnotelor euro sau într-un act juridic subsecvent al BCE (adică, prima serie de bancnote euro astfel cum a fost lansată la # ianuarie # constă în cupiuri de # EUR, # EUR, # EUR, # EUR, # EUR, # EUR și # EUR); bancnotele euro cu specificații tehnice revizuite sau cu grafică revizuită (de exemplu, o semnătură diferită pentru diferiți președinți ai BCE) constituie o serie nouă de bancnote doar dacă acest lucru este menționat ca atare într-o modificare a Deciziei BCE/#/# sau într-un alt act juridic al BCE
Slovak[sk]
sa v súvislosti s emisiou euromincí rozumejú všetky subjekty a členovia širokej verejnosti, ktorí nie sú subjektmi vydávajúcimi mince v (budúcich) zúčastnených členských štátoch
Slovenian[sl]
pomeni več apoenov eurokovancev, ki so opredeljeni kot serija v Uredbi (ES) št. #/# ali v poznejšem pravnem aktu Skupnosti (prva serija eurokovancev, uvedena #. januarja #, obsega apoene #,# EUR, #,# EUR, #,# EUR, #,# EUR, #,# EUR, #,# EUR, # EUR in # EUR), pri čemer eurokovanci s spremenjenimi tehničnimi specifikacijami ali spremenjeno oblikovno podobo (npr. spremembe zemljevida Evrope na skupni strani) tvorijo novo serijo kovancev samo, če je tako določeno v spremembi Uredbe (ES) št. #/# ali v drugem pravnem aktu Skupnosti