Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
30 На 28 февруари 2018 г. жалбоподателят, Associazione Nazionale GranoSalus —Liberi Cerealicoltori & Consumatori — италианско сдружение, в което членуват производители на пшеница и потребители, както и сдружения за защитата им, подава жалбата по настоящото производство в секретариата на Общия съд.
Czech[cs]
30 Návrhem došlým kanceláři Tribunálu dne 28. února 2018 žalobce, Associazione Nazionale GranoSalus – Liberi Cerealicoltori & Consumatori, italské sdružení výrobců pšenice a spotřebitelů, jakož i sdružení na jejich ochranu podali projednávanou žalobu.
Greek[el]
30 Με δικόγραφο που κατέθεσε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 28 Φεβρουαρίου 2018, η προσφεύγουσα, Associazione Nazionale GranoSalus –Liberi Cerealicoltori & Consumatori, Ιταλική ένωση απαρτιζόμενη από παραγωγούς σίτου και καταναλωτές καθώς και από τις ενώσεις για την προστασία τους, άσκησε την υπό κρίση προσφυγή.
Spanish[es]
30 Mediante demanda presentada en la Secretaría del Tribunal el 28 de febrero de 2018, la demandante, Associazione Nazionale GranoSalus — Liberi Cerealicoltori & Consumatori, una asociación italiana integrada por productores de trigo y consumidores, así como por las asociaciones de defensa de sus intereses, interpuso el presente recurso.
Estonian[et]
30 Hageja Associazione Nazionale GranoSalus – Liberi Cerealicoltori & Consumatori, Itaalia kutseühendus, mis esindab nisu tootjaid ja tarnijaid ning nende kaitseliite, esitas käesolevas asjas Üldkohtu kohtukantseleile hagi 28. veebruaril 2018.
Finnish[fi]
30 Kantaja Associazione Nazionale GranoSalus – Liberi Cerealicoltori & Consumatori, joka on italialainen vehnäntuottajien ja kuluttajien sekä niiden etuja ajavien yhdistysten muodostama yhdistys, nosti nyt käsiteltävän kanteen unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 28.2.2018 jättämällään kannekirjelmällä.
French[fr]
30 Par requête déposée au greffe du Tribunal le 28 février 2018, la requérante, Associazione Nazionale GranoSalus –Liberi Cerealicoltori & Consumatori, une association italienne composée de producteurs de blé et de consommateurs ainsi que de leurs associations de protection, a introduit le présent recours.
Croatian[hr]
30 Tužbom podnesenom tajništvu Općeg suda 28. veljače 2018. tužitelj Associazione Nazionale GranoSalus – Liberi Cerealicoltori & Consumatori, talijansko udruženje koje čine proizvođači pšenice, potrošači i njihove udruge za zaštitu, pokrenuo je ovaj postupak.
Hungarian[hu]
30 A Törvényszék Hivatalához 2018. február 28‐án benyújtott keresetlevelével a felperes, az Associazione Nazionale GranoSalus – Liberi Cerealicoltori & Consumatori, amely gabonatermelőkből és fogyasztókból, valamint ezek érdekvédelmi szövetségeiből álló olasz egyesület, megindította a jelen keresetet.
Italian[it]
30 Con atto introduttivo depositato presso la cancelleria del Tribunale il 28 febbraio 2018, l’Associazione Nazionale GranoSalus – Liberi Cerealicoltori & Consumatori, ricorrente, un’associazione italiana composta da produttori di grano e da consumatori nonché da loro associazioni di tutela, ha proposto il presente ricorso.
Lithuanian[lt]
30 2018 m. vasario 28 d. Bendrojo Teismo kanceliarija gavo ieškovės – Associazione Nazionale GranoSalus –Liberi Cerealicoltori & Consumatori, Italijos asociacijos, kurią sudaro kviečių augintojai, vartotojai ir jų teisių apsaugos asociacijos, – ieškinį.
Maltese[mt]
30 Permezz ta’ rikors ippreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fit-28 ta’ Frar 2018, ir-rikorrenti, Associazione Nazionale GranoSalus — Liberi Cerealicoltori & Consumatori, assoċjazzjoni Taljana magħmula minn produtturi ta’ qamħ u ta’ konsumaturi kif ukoll l-assoċjazzjonijiet tagħhom ta’ protezzjoni, ippreżentat dan ir-rikors.
Dutch[nl]
30 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Gerecht op 28 februari 2018, heeft verzoekster, Associazione Nazionale GranoSalus – Liberi Cerealicoltori & Consumatori, een Italiaanse organisatie die bestaat uit tarweproducenten alsook uit consumenten en consumentenbeschermingsverenigingen, het onderhavige beroep ingesteld.
Polish[pl]
30 Pismem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 28 lutego 2018 r. skarżąca, Associazione Nazionale GranoSalus‐Liberi Cerealicoltori & Consumatori, włoskie stowarzyszenie złożone z producentów i konsumentów pszenicy oraz ich stowarzyszeń ochrony, wniosło niniejszą skargę.
Portuguese[pt]
30 Por petição apresentada na Secretaria do Tribunal Geral em 28 de fevereiro de 2018, a recorrente, a Associazione Nazionale GranoSalus –Liberi Cerealicoltori & Consumatori, uma associação italiana de produtores de trigo e de consumidores e suas associações de proteção, interpôs o presente recurso.
Romanian[ro]
30 Prin cererea introductivă depusă la grefa Tribunalului la 28 februarie 2018, reclamanta, Associazione Nazionale GranoSalus –Liberi Cerealicoltori & Consumatori, o asociație italiană formată din producători de grâu și din consumatori, precum și din asociațiile lor de protecție, a introdus prezenta acțiune.
Swedish[sv]
30 Sökanden, Associazione Nazionale GranoSalus – Liberi Cerealicoltori & Consumatori, en italiensk sammanslutning av veteproducenter och konsumenter samt deras skyddsorganisationer, väckte förevarande talan.