Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De store områder der var blevet overdænget med vand og berøvet den normale vegetation, kunne blive en rædsel af jordskred og oversvømmelser.
German[de]
Auf solchen großen Ablaufflächen, die ihres normalen Bodenbewuchses beraubt waren, konnten grauenvolle Schlammrutsche und Überschwemmungen entstehen.
Greek[el]
Τέτοιες μεγάλες άνυδρες περιοχές απογυμνωμένες από το φυσικό τους εδαφικό κάλυμμα θα μπορούσαν να γίνουν μια απειλή από κατολισθήσεως λάσπης και από πλημμύρες.
English[en]
Such large watershed areas, denuded of their normal ground cover, could become a horror of mud slides and floods.
Spanish[es]
Tan grandes zonas de vertientes, desprovistas todas de su cubierta de suelo normal, podrían llegar a ser un horror de aludes de lodo e inundaciones.
Finnish[fi]
Suuria vedellä kasteltuja alueita, joka olivat ilman normaalia kasvullisuuttaan, uhkasivat pelottavat maanvieremät ja tulvat.
French[fr]
En effet, une fois dénudée, cette vaste région, ligne de partage des eaux, risquait de devenir le théâtre d’inondations de boue et d’eau.
Italian[it]
Tali grandi zone dello spartiacque, spogliate della normale vegetazione che le copre, potevano dare luogo a smottamenti e alluvioni.
Japanese[ja]
土地をおおっているものをはぎ取られ,水をあびせられた広い地域は,地すべりや洪水を起こすおそれがある。
Norwegian[nb]
De store mengder vann som var blitt pøst på ilden i området, hvor vegetasjonen var ødelagt, kunne bli årsak til fryktelige jordskred og oversvømmelser.
Dutch[nl]
Zulke uitgestrekte stroomgebieden zouden, nu ze van hun normale bovenlaag waren ontdaan, in rampzalige modderverschuivingen en overstromingen kunnen veranderen.
Portuguese[pt]
Tão grandes áreas hidrófugas, desnudadas de sua cobertura normal do solo, poderiam tornar-se o horror de avalanchas de lama e inundações.