Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е незаконно, но никой пет пари не дава.
Czech[cs]
To je nezákonný a nikdo nehnul ani prstem.
Greek[el]
Αυτό είναι παράνομο, αλλά κανενός δεν του κάηκε καρφάκι.
English[en]
That is illegal and nobody has raised an eyebrow.
Spanish[es]
Eso es ilegal y nadie ha levantado una ceja.
Basque[eu]
Hori legez kanpokoa da, eta inork ez du zirkinik ere egin.
Finnish[fi]
Se on laitonta, mutta ketään ei kiinnosta.
Croatian[hr]
To nije zakonito a nitko nije ni prstom mrdnuo.
Hungarian[hu]
Ez illegális, de a kutya nem törődik vele!
Italian[it]
Questo sì che è illegale, ma nessuno ha battuto ciglio.
Dutch[nl]
Dat is illegaal en niemand trok een wenkbrauw op.
Polish[pl]
To jest nielegalne, a nikt nawet nie mrugnął.
Portuguese[pt]
Isso é ilegal e ninguém levantou uma sobrancelha.
Romanian[ro]
Ăsta e ilegal şi nimeni nici măcar n-a clipit.
Russian[ru]
Это незаконно, но никто и бровью не повёл.