Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والعمى، بدلا من البصيرة، يمثل لعنة الشخص العقائدي، والناس الذين لا يريدون أن يروا خارج منظورهم أو أفكارهم أو أمكنتهم.
English[en]
Blindness, rather than insight, is the curse of the ideologue, of people who do not want to see outside their own skins, their ideas or their place.
Spanish[es]
La ceguera, y no la vista, es la maldición del ideólogo, de las personas que no quieren ver más allá de su propia piel, de sus propias ideas o de su propio lugar.
French[fr]
La cécité, plutôt que la perspicacité, est la malédiction de l’idéologue, de ceux qui ne veulent pas voir autre chose que la couleur de leur propre peau, leurs idées et le lieu où ils vivent.
Russian[ru]
Не самоанализ, а слепота является бедствием идеологии, а проповедующие ее люди не желают видеть дальше собственного носа, поступаться своими идеями или своим положением.
Chinese[zh]
愚昧,而不是明智,才是只认得自己的肤色、想法和地位的人的诅咒,是他们的思想意识的诅咒。