Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4 Ochranná známka, o jejíž zápis bylo žádáno, je tvořena trojrozměrným tvarem a barvami průhledné láhve naplněné žlutou tekutinou s hrdlem, do nějž je vložen plátek citronu se zelenou kůrou.
Danish[da]
4 Varemærket, der ønskes registreret, udgøres af den tredimensionale form og farverne på en gennemsigtig langhalset flaske, der er fyldt med en gul væske, hvori der i flaskehalsen er isat en citronskive med grøn skal.
German[de]
4 Die zur Eintragung angemeldete Marke besteht aus einer dreidimensionalen Form sowie Farben einer durchsichtigen, mit einer gelben Flüssigkeit gefüllten Flasche mit langem Hals, in dem eine Zitronenscheibe mit grüner Schale steckt.
Greek[el]
4 Το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση αποτελείται από την τρισδιάστατη μορφή και τα χρώματα μιας διαφανούς φιάλης, γεμάτης κίτρινο υγρό, με μακρύ στόμιο στο οποίο έχει ενσφηνωθεί μια φέτα λεμόνι με πράσινο φλοιό.
English[en]
4 The mark in respect of which the application for registration was made is constituted by the three-dimensional shape and colours of a transparent bottle, filled with a yellow liquid, having a long neck in which a slice of lemon with a green skin has been plugged.
Spanish[es]
4 La marca cuyo registro se solicitó está constituida por la forma tridimensional y los colores de una botella transparente, llena de un líquido amarillo, de cuello largo en el que está incrustada una rodaja de limón que tiene la corteza verde.
Estonian[et]
4 Kaubamärk, mille registreerimist taotleti, koosneb sellise läbipaistva pudeli ruumilisest kujust ja värvidest, mis on täidetud kollase vedelikuga ja mille pika kaela suhu on asetatud rohelise koorega sidrunilõik.
Finnish[fi]
4 Tavaramerkki, jonka rekisteröintiä haettiin, muodostuu läpinäkyvän pullon, joka on täytetty keltaisella nesteellä ja jossa on pitkä kaula, jonka suuhun on asetettu vihreäkuorinen sitruunanviipale, kolmiulotteisesta muodosta ja väreistä.
French[fr]
4 La marque dont l’enregistrement a été demandé est constituée de la forme tridimensionnelle et des couleurs d’une bouteille transparente, remplie d’un liquide jaune, à goulot long dans lequel est enfichée une tranche de citron ayant une écorce verte.
Hungarian[hu]
4 A lajstromoztatni kívánt védjegy egy sárga folyadékkal töltött, hosszú nyakában zöldhéjú citrommal látható, átlátszó palack térbeli alakjából és színeiből áll.
Italian[it]
4 Il marchio di cui si chiedeva la registrazione consiste nella forma tridimensionale e nei colori di una bottiglia trasparente, riempita di un liquido giallo, a collo lungo nel quale è inserita una fetta di limone avente una scorza di colore verde.
Lithuanian[lt]
4 Prašomas įregistruoti prekių ženklas yra erdvinės formos ir permatomo butelio, pripildyto geltono skysčio, su ilgu kakleliu, į kurį įkištas citrinos griežinėlis žalia žievele, spalvų.
Latvian[lv]
4 Reģistrācijai pieteiktā preču zīme ir trīsdimensiju formas krāsaina caurspīdīga stikla pudele, kurā ir iepildīts dzeltens šķidrums, ar garu kakliņu, kurā ir ievietota citrona šķēle ar zaļu mizu.
Maltese[mt]
4. It- trademark li ntalbet ir-reġistrazzjoni tagħha hija magħmula mill-forma tridimensjonali u mill-kuluri ta' flixkun trasparenti, mimli b'likwidu isfar, b'għonq twil li fih hemm inserita biċċa lumija b'qoxra ħadra.
Dutch[nl]
4 Het merk waarvan de inschrijving wordt aangevraagd, bestaat uit de driedimensionale vorm en de kleuren geel en groen van een doorzichtige, met een gele vloeistof gevulde fles met een lange hals waarin een schijfje citroen met groene schil is vastgeklemd.
Polish[pl]
4 Zgłoszony znak towarowy stanowi trójwymiarowy kształt oraz kolory przezroczystej butelki wypełnionej płynem o żółtym zabarwieniu, z długą szyjką, w którą włożony jest plasterek cytryny z zieloną skórką.
Portuguese[pt]
4 A marca cujo registo foi pedido é constituída pela forma tridimensional e pelas cores de uma garrafa transparente, cheia de um líquido amarelo, com um gargalo longo no qual está metida uma fatia de limão com casca verde.
Slovak[sk]
4 Prihlasovanú ochrannú známku tvorí trojrozmerný tvar priehľadnej fľaše naplnenej žltou tekutinou s predĺženým hrdlom, v ktorom je umiestnený plátok citróna so zelenou šupkou.
Slovenian[sl]
4 Znamka, za katero je bila zahtevana registracija, je sestavljena iz tridimenzionalne oblike in barv prozorne steklenice, napolnjene z rumeno tekočino, z dolgim vratom, na katerega je nataknjena rezina limone z zeleno lupino.
Swedish[sv]
4 Det varumärke som registreringsansökan avsåg utgörs av den tredimensionella formen och färgerna på en genomskinlig flaska, vilken är fylld med en gul vätska och har en lång hals i vilken en limeskiva med grönt skal är instucken.