Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise provede přezkum a aktualizaci strategie pro začlenění environmentálního rozměru z roku 2001 a zvýší její komplexnost s přihlédnutím k aktuálnímu politickému vývoji, např. Evropskému konsensu o rozvoji z roku 2005, strategii udržitelného rozvoje a tematickému programu pro životní prostředí a udržitelnou správu přírodních zdrojů včetně energie (Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy, ENRTP).
Danish[da]
Kommissionen vil revidere, ajourføre og udvide miljøintegreringsstrategien fra 2001 under hensyntagen til de seneste politiske udviklinger såsom Den europæiske konsensus om udvikling fra december 2005, strategien for bæredygtig udvikling og det tematiske program for miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi.
German[de]
Die Kommission wird die Strategie zur Integration der Umweltdimension 2001 überprüfen, aktualisieren und ausweiten, so dass auch jüngere entwicklungspolitische Entwicklungen wie der im Dezember 2005 zustande gekommene Konsens zur Entwicklungszusammenarbeit, die nachhaltige Entwicklungsstrategie und das thematische Programm für Umwelt und nachhaltiges Management der natürlichen Ressourcen einschließlich Energie (ENRTP) mit berücksichtigt werden können.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει και θα ενημερώσει τη στρατηγική του 2001 για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης καθιστώντας την πιο συνολική, λαμβάνοντας υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις όπως η ευρωπαϊκή συναίνεση για την ανάπτυξη του Δεκεμβρίου 2005, η στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη και το θεματικό πρόγραμμα για το Περιβάλλον και τη Βιώσιμη Διαχείριση των Φυσικών Πόρων και της Ενέργειας (ENRTP).
English[en]
The Commission will review and update the 2001 Environment Integration Strategy, and make it more comprehensive, taking into account recent policy developments such as the December 2005 European consensus on development, the sustainable development strategy, and the thematic programme for Environment and sustainable management of Natural Resources and Energy (ENRTP).
Spanish[es]
La Comisión revisará y actualizará la Estrategia de integración del medio ambiente de 2001 a fin de hacerla más global, teniendo en cuenta factores recientes tales como la nueva política de desarrollo, la estrategia de desarrollo sostenible y el programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía.
Estonian[et]
Komisjon vaatab keskkonna integreerimise 2001. aasta strateegia läbi, ajakohastab ja muudab selle kõikehõlmavamaks, võttes arvesse hiljutisi arenguid poliitikas, nagu 2005. aasta detsembri konsensust arengupoliitikas, säästva arengu strateegiat ning keskkonda ja loodusvarade, sealhulgas energiaressursside säästvat majandamist käsitlevat teemaprogrammi.
Finnish[fi]
Komissio aikoo tarkastella uudelleen vuoden 2001 strategiaa ympäristönäkökohtien integroimisesta muuhun politiikkaan ja saattaa sen ajan tasalle ja tehdä siitä kokonaisvaltaisemman. Tarkastelussa otetaan huomioon toimintapolitiikan viimeaikaiset muutokset kuten joulukuulta 2005 oleva kehitysyhteistyön eurooppalainen konsensus, kestävän kehityksen strategia sekä ympäristön ja luonnonvarojen (mukaan luettuna energia) kestävään hoitoon liittyvä temaattinen ohjelma (ENRTP).
French[fr]
La Commission procédera à un réexamen et à une mise à jour de la stratégie d’intégration de l’environnement de 2001 afin de la rendre plus globale, en tenant compte des évolutions récentes comme le consensus européen sur le développement de décembre 2005, la stratégie en faveur du développement durable et le programme thématique «Environnement et gestion durable des ressources naturelles, y compris l’énergie» (ENRTP).
Hungarian[hu]
A legfrissebb szakpolitikai fejlemények (mint például a fejlesztési politikáról szóló 2005. decemberi európai konszenzus, a fenntartható fejlődési stratégia, tematikus program a környezetvédelemre, valamint a természeti erőforrások és az energia fenntartható kezelésére [ENRTP] nézve) figyelembevételével a Bizottság felülvizsgálja, naprakésszé és átfogóbbá teszi a 2001. évi környezetvédelmi integrációs stratégiát.
Italian[it]
La Commissione rivedrà e aggiornerà la strategia di integrazione dell’ambiente del 2001 e la renderà più completa, tenendo conto dei recenti cambiamenti, come ad esempio la dichiarazione del dicembre 2005 relativa al consenso europeo sullo sviluppo, la strategia per lo sviluppo sostenibile e il programma tematico per l’ambiente e la gestione sostenibile delle risorse naturali e dell’energia (ENRTP).
Lithuanian[lt]
Komisija persvarstys ir atnaujins 2001 m. Aplinkosaugos aspektų integravimo strategiją ir padarys ją nuoseklesnę, atsižvelgdama į naujausius politikos pokyčius, kaip antai 2005 m. gruodžio mėn. pasirašytą Europos susitarimą dėl vystymosi, tvaraus vystymosi strategiją ir teminę programą dėl aplinkos ir tvaraus gamtinių išteklių, įskaitant energijos išteklių, valdymo.
Latvian[lv]
Komisija pārskatīs un atjauninās 2001. gada vides integrēšanas stratēģiju un paplašinās tās darbības jomu, ņemot vērā jaunākos politikas virzienus, piemēram, 2005. gada decembra jauno attīstības politiku, ilgtspējīgas attīstības stratēģiju, kā arī tematisko programmu “Vide un ilgstpējīga dabas resursu, tostarp enerģijas, pārvaldība”(ENRTP).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ser tirrivedi u taġġorna l-Istrateġija għall-Integrazzjoni ta’ l-Ambjent ta’ l-2001, u ser tagħmilha aktar komprensiva, billi tqis l-iżviluppi reċenti fil-politika bħalma huma l-kunsens Ewropew dwar l-iżvilupp ta’ Diċembru 2005, l-istrateġija għal żvilupp sostenibbli, u l-programm tematiku għall-Ambjent u għall-ġestjoni sostenibbli tar-Riżorsi Naturali u ta’ l-Enerġija (ENRTP).
Dutch[nl]
De Commissie zal de strategie voor de integratie van de milieuaspecten (2001 Environment Integration Strategy) herzien en actualiseren en de toepassing ervan verbreden, rekening houdende met recente beleidsontwikkelingen, zoals de Europese consensus inzake ontwikkeling (december 2005), de strategie voor duurzame ontwikkeling, en het thematische programma voor milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie (Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy, ENRTP).
Polish[pl]
Komisja zweryfikuje i zaktualizuje Strategię integracji środowiska naturalnego 2001 i nada jej bardziej wszechstronny charakter, uwzględniając najnowsze wydarzenia w zakresie polityki, takie jak europejska umowa w sprawie rozwoju z grudnia 2005 r., strategia zrównoważonego rozwoju oraz program tematyczny w dziedzinie środowiska i zrównoważonego gospodarowania zasobami naturalnymi, w tym energią (ENRTP).
Portuguese[pt]
A Comissão analisará e actualizará a Estratégia de integração do ambiente de 2001, tornando-a mais abrangente através da integração de evoluções políticas recentes, tais como o Consenso europeu sobre o desenvolvimento de Dezembro de 2005, a estratégia do desenvolvimento sustentável e o Programa Temático para o Ambiente e a Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia (PTARN).
Slovak[sk]
Komisia zreviduje a zaktualizuje stratégiu environmentálnej integrácie z roku 2001 a zjednotí ju zohľadnením nedávneho politického vývoja, ako je nová rozvojová politika, stratégia trvalo udržateľného rozvoja a tematický program pre životné prostredie a trvalo udržateľné riadenie prírodných zdrojov a energie (ENRTP).
Slovenian[sl]
Komisija bo pregledala in dopolnila Strategijo vključevanja okolja iz leta 2001 in povečala njeno izčrpnost, ob upoštevanju najnovejšega razvoja politik, kot so Evropsko soglasje o razvoju iz decembra 2005, strategija trajnostnega razvoja in Tematski program za okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo (ENRTP).
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att se över och uppdatera 2001 års strategi för integrering av miljöaspekterna och se till att den blir mera övergripande. Den kommer därvid att beakta den politiska utvecklingen på senare tid, t.ex. den nya utvecklingspolitiken, strategin för hållbar utveckling och det tematiska programmet för miljö och hållbar förvaltning av naturresurser, däribland energi.