Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyr, der regelmæssigt indgår i fødekæden, kan være særlig udsat for kviksølvforgiftning på grund af kviksølvs evne til at hobe sig op i organismer gennem fødekæden.
German[de]
Da Quecksilber sich über die Nahrungskette in Organismen anreichert, sind Tiere, die regel mäßig Teil der Nahrungskette sind, besonders gefährdet durch eine Quecksilbervergiftung.
Greek[el]
Τα ζώα που χρησιμοποιούνται σε μεγάλο βαθμό στην τροφική άλυσο είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένα σε υδραργυρική δηλητηρίαση, λόγω της ικανότητας του υδραργύρου να συσσωρεύεται σε οργανισμούς μέσω της τροφικής αλύσου.
English[en]
Animals regularly used in the food chain may be specially exposed to mercury poisoning due to the ability of mercury to accumulate in organisms through the food chain.
Spanish[es]
Las principales vías conocidas de penetración de los PBB de fuentes puntuales al medio acuático son las fábricas de estos compuestos y los vertederos. Los PBB son prácticamente insolubles en el agua y se encuentran principalmente en los sedimentos de ríos y lagos contaminados.
Finnish[fi]
Ravintoketjussa säännöllisesti käytettävät eläimet voivat altistua erityisesti elohopealle, koska elohopeaa kertyy eliöihin.
French[fr]
Les animaux régulièrement utilisés dans la chaîne alimentaire peuvent être particulièrement exposés à l'empoisonnement au mercure en raison de la capacité du mercure à s'accumuler dans les organismes par la chaîne alimentaire.
Italian[it]
Gli animali regolarmente usati nella catena alimentare possono essere esposti in modo particolare all'avvelenamento da mercurio a causa della capacità del mercurio di accumularsi negli organismi attraverso la catena alimentare.
Dutch[nl]
Doordat kwik het vermogen heeft om via de voedselketen in organismen te accumuleren, zijn vooral dieren die hoog in de voedselketen staan kwetsbaar voor kwikvergiftiging.
Portuguese[pt]
Os animais normalmente utilizados na cadeia alimentar podem estar especialmente expostos a envenenamento por mercúrio devido à capacidade do mercúrio para se acumular nos organismos através da cadeia alimentar.
Swedish[sv]
Djur som regelbundet används i livsmedelskedjan kan vara särskilt utsatta för kvicksilverförgiftning på grund av ämnets förmåga att anrikas i organismen via näringskedjan.