Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2002 af 8. november 2002 om fastsættelse for 2003 af reduktionssatser til anvendelse på ansøgninger om tildelinger til ikke-traditionelle importører under importtoldkontingenterne for bananer
German[de]
Verordnung (EG) Nr. 1996/2002 der Kommission vom 8. November 2002 zur Festsetzung der Verringerungskoeffizienten, die für das Jahr 2003 auf die Zuteilungsanträge der nicht traditionellen Marktteilnehmer im Rahmen der Zollkontingente für die Einfuhr von Bananen anzuwenden sind
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1996/2002 της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2002, για τον καθορισμό των ποσοστών μείωσης που θα εφαρμοσθούν το έτος 2003 στις αιτήσεις χορήγησης μεριδίου στους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή μπανάνας
English[en]
Commission Regulation (EC) No 1996/2002 of 8 November 2002 fixing, for 2003, the reduction percentages to be applied to applications for an allocation by non-traditional operators under the tariff quotas for imports of bananas
Spanish[es]
Reglamento (CE) n° 1996/2002 de la Comisión, de 8 de noviembre de 2002, que se fijan los porcentajes de reducción correspondientes al año 2003 que deberán aplicarse a las solicitudes de asignación de los operadores no tradicionales dentro de los contingentes arancelarios para la importación de plátanos
Finnish[fi]
Komission asetus (EY) N:o 1996/2002, annettu 8 päivänä marraskuuta 2002, banaanien tuontitariffikiintiöiden mukaisia määriä koskeviin ei-perinteisten toimijoiden hakemuksiin sovellettavien vähennyskertoimien vahvistamisesta vuodeksi 2003
French[fr]
Règlement (CE) n° 1996/2002 de la Commission du 8 novembre 2002 fixant les pourcentages de réduction pour l'année 2003 à appliquer aux demandes d'allocation des opérateurs non traditionnels dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation de bananes
Italian[it]
Regolamento (CE) n. 1996/2002 della Commissione, dell'8 novembre 2002, che fissa le percentuali di riduzione applicabili nel 2003 alle domande di assegnazione degli operatori non tradizionali nel quadro dei contingenti tariffari per l'importazione di banane
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1996/2002 van de Commissie van 8 november 2002 tot vaststelling, voor het jaar 2003, van de verminderingspercentages die moeten worden toegepast op de toewijzingsverzoeken van niet-traditionele marktdeelnemers in het kader van de tariefcontingenten voor de invoer van bananen
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n.° 1996/2002 da Comissão, de 8 de Novembro de 2002, que fixa as percentagens de redução para o ano 2003 a aplicar aos pedidos de atribuição dos operadores não tradicionais no âmbito dos contingentes pautais de importação de bananas
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 1996/2002 av den 8 november 2002 om fastställande av de procentuella minskningar som under 2003 skall tillämpas på de icke-traditionella aktörernas ansökningar om tilldelning inom tullkvoterna för import av bananer