Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويشير الطلب إلى أن موزامبيق قد أوفت بالتزاماتها بموجب المادة # في أربع من مقاطعاتها العشرة (كابو ديلغادو، ونياسا، ونامبولا، وزامبيزيا) حيث بدأ العمل منذ عام # وأسفر عن إزالة الألغام من مساحة # كيلومترات مربعة و # كيلومتراً طولياً من الطرق، وعن تطهير مساحة إضافية كبيرة عن طريق وسائل غير الإزالة، والعثور على أكثر من # لغم مضاد للأفراد وتدميرها (إلى جانب نحو # جهاز من الأجهزة المتفجرة من مخلفات الحرب
English[en]
The request indicates that Mozambique has complied with its Article # obligations in four of its ten provinces (Cabo Delgado, Niassa, Nampula and Zambézia) with work undertaken since # resulting in over # square kilometres and # linear kilometres of road being cleared, a significant amount of additional area being released through means other than clearance and over # anti-personnel mines found and destroyed (along with approximately # other explosive remnants of war
Spanish[es]
En la solicitud se indica que Mozambique ha cumplido las obligaciones que le impone artículo # en cuatro de sus diez provincias (Cabo Delgado, Niassa, Nampula y Zambézia); que gracias a los trabajos realizados desde # se han desminado más de # km # y # km lineales de caminos; que una cantidad adicional considerable de zonas se liberan por medios distintos del desminado; que se habían encontrado y destruido # minas antipersonal (así como otros # restos explosivos de guerra
French[fr]
Le Mozambique déclare qu'il s'est acquitté de ses obligations au titre de l'article # dans # de ses # provinces (Cabo Delgado, Niassa, Nampula et Zambézia). Des travaux y ont été réalisés depuis # et ont permis de rouvrir # km # de terres et # km de route, une superficie supplémentaire a été rouverte par des moyens autres que le déminage et plus de # mines antipersonnel ont été trouvées et détruites (de même qu'environ # restes explosifs de guerre
Russian[ru]
Запрос указывает, что Мозамбик соблюдает свои обязательства по статье # в четырех из десяти провинций (Кабу-Дельгаду, Ньяса, Нампула и Замбезия), и работы, предпринимаемые с # года привели к расчистке свыше # квадратного километра и # погонных километров дороги, а значительное количество дополнительной территории высвобождается за счет иных средств, помимо расчистки, и было найдено и уничтожено более # противопехотных мин (наряду примерно с # других взрывоопасных пережитков войны
Chinese[zh]
这项请求指出,自 # 年以来,莫桑比克在十个省中的四个省(德尔加杜角、尼亚萨、楠普拉和赞比西亚)履行了第 # 条规定的义务,清理范围超过 # 平方公里和 # 公里的道路,通过其他扫雷手段正清理出极重大新增的面积,找到并销毁了 # 多枚杀伤人员地雷(同时还有约 # 枚其它战争遗留爆炸物)。