Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكلتها المفضل لزانيا كتابها المفضل كان " الحب في وقت انتشار الكوليرا " و شاعرها المفضل كان اوتيس ريددنج
Bulgarian[bg]
Обичаше кучета, прекарваше лятото в Северна Каролина, свиреше на бас, решаваше кръстословиците на " Таймс ", играеше тени, харесваше стари филми, любимата й храна беше лазаня, любима книга — " Любов по време на холера ", любим певец — Отис Рединг...
Czech[cs]
Měla ráda psy, trávila léto v Severní Carolině, hrála na basskytaru, luštila křížovky, hrála tenis, měla ráda staré filmy, její oblíbené jídlo byly lazaně, její oblíbená kniha byla " Láska v dobách cholery ", oblíbený zpěvák byl Otis Redding
German[de]
Sie liebte Hunde, sie verbrachte ihre Sommer in Nord Carolina, sie spielte Bass Gitarre, löste Kreuzworträtsel sie spielte Tennis, sie mochte alte Filme, ihr Lieblinsessen war Lasagne, ihr Lieblingsbuch war Liebe in der Zeit von Cholera,
English[en]
She liked dogs, she spent her summers in North Carolina, she played bass guitar, she did the Times crossword, she played tennis, she liked old movies, her favorite food was lasagna, her favorite book was Love in the Time of Cholera, her favorite singer was Otis Redding
Spanish[es]
Le gustaban los perros pasaba sus vacaciones en Carolina del Norte tocaba el bajo hacía los crucigramas del Times, jugaba al tenis le gustaban las películas clásicas, su plato preferido era la lasaña su libro preferido era " El amor en los tiempos del cólera " su cantante preferido Otis Redding, y quería tener dos hijos:
Finnish[fi]
Piti koirista, vietti kesät Pohjois-Carolinassa, - soitti bassoa, teki ristisanatehtäviä, - pelasi tennistä ja piti vanhoista elokuvista.
French[fr]
Elle aimait les chiens, elle passait ses étés en Caroline du nord, elle jouait de la basse, elle faisait les mots croisés du Times, elle jouait au tennis, elle aimait les vieux films, son plat préféré était les lasagnes,
Hungarian[hu]
Szerette a kutyákat, a nyarait Észak-Carolinában töltötte, basszusgitáron játszott, kedvelte a keresztrejtvényeket, teniszezett, rajongott a régi filmekért, a lasagna volt a kedvenc étele, kedvenc regénye a Szerelem kolera idején, kedvenc énekese Otis Redding,
Italian[it]
Le piacevano i cani, passava l'estate in North Carolina, suonava il basso, faceva le parole crociate, giocava a tennis, amava i vecchi film, il piatto preferito era la lasagna, il suo libro preferito era " L'amore ai tempi del colera ",
Polish[pl]
Lubiła psy, spędzała wakacjew Północnej Karolinie, grała na gitarze basowej, rozwiązywała krzyżówki w Times'ie, grała w tenisa, lubiła stare filmy, jej ulubioną potrawą była lasagna, jej ulubioną książką była " Miłość w czasach zarazy ", jej ulubionym piosenkarzem był Otis Redding
Portuguese[pt]
Gostava de cães, passava os Verões na Carolina do Norte, tocava baixo, fazia as palavras cruzadas do Times, jogava ténis, gostava de filmes antigos, a sua comida preferida era lasanha, o livro preferido era " Amor em Tempo de Cólera ",
Russian[ru]
Ей нравились собаки, она проводила каждое свое лето в Северной Каролине, она играла на бас-гитаре, она решала кроссворды из Таймс, она играла в теннис, она любила старые фильмы, ее любимым блюдом была лазанья, ее любимой книгой была " Любовь во времена холеры ", ее любимый певец был Отис Реддинг,
Serbian[sr]
Svira gitaru, rješava križaljke. Igra tenis, voli stare filmove, najviše voli lazanje. Najdraža knjiga Ljubav u vrijeme kolere
Swedish[sv]
Hon gillade hundar, tillbringade somrarna i North Carolina hon spelade basgitarr hon löste korsord spelade tennis, tyckte om gamla filmer hennes favorit mat var lasagne favorit bok Love in the Time of Cholera hennes favorit sångare var Otis Redding