Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتك يعنيها جدا ان يتم كل شئ بشكل صحيح
Bulgarian[bg]
Твоята господарка е много придирчива относно това всичка да бъде прилично.
Czech[cs]
Vaše paní si potrpí na pořádek.
German[de]
Die Dame des Hauses nimmt es sehr genau damit, dass alles korrekt ist.
Greek[el]
H κυρία σου είναι ιδιαίτερα απαιτητική ώστε να είναι όλα στην εντέλεια.
English[en]
Your mistress is very particular about everything being very correct.
Spanish[es]
La señora exige que todo sea correcto.
Croatian[hr]
Gospođa zahtijeva da sve bude kako treba i na svom mjestu.
Hungarian[hu]
Az úrnöje elvárja, hogy minden a legnagyobb rendben legyen.
Italian[it]
La padrona è un po'fissata con la correttezza.
Dutch[nl]
Mevrouw is erg precies alles moet correct zijn.
Portuguese[pt]
Sua senhora exige que tudo seja muito correto.
Romanian[ro]
Stăpâna ta vrea ca totul să fie perfect.
Russian[ru]
Хозяйка очень щепетильна в отношении правил приличия.
Slovenian[sl]
Vaša gospodarica zahteva, da je vse na svojem mestu.
Serbian[sr]
Gospođa zahteva da sve bude kako treba i na svom mestu.
Turkish[tr]
Hanımefendi her şeyin düzgün olması konusunda çok titizdir.