Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интересно нещо за групите е, че независимо колко млад и добре изглеждащ е басиста, мацките винаги си падат по певеца.
Czech[cs]
Srandovní věc ohledně toho být v kapele je, že nezáleží na tom, jak pěknej a mladej je kytarista, kočky vždycky jedou po frontmanovi.
German[de]
Das komische daran, in einer Band zu sein, ist... egal wie jung und gutaussehend der Bassist ist, die Mädels baggern immer den Sänger an.
English[en]
Funny thing about bein'in a band is... no matter how young and good-looking the bass player is... chicks always dig the lead singer.
Spanish[es]
Lo raro de estar en una banda es que no importa qué tan joven o apuesto sea el bajista, las chicas siempre prefieren al cantante.
Estonian[et]
Naljakas asi bändis olles on see, et nii noor ja kena, kui ka see bassimängija poleks, meeldib tibidele alati pea-laulja.
Finnish[fi]
Hassua bändissä on se että olipa basisti kuinka nuori tai komea tytöt tykkäävät aina solistista.
Hebrew[he]
הדבר המצחיק בלהיות בלהקה הוא... לא משנה כמה צעיר וחתיך נגן הבס... החתיכות תמיד נדלקות על הזמר הראשי.
Croatian[hr]
Čudna stvar u vezi benda je da, ma kako mlad i zgodan je baš-gitarista, ribe se uvijek lože na vodećeg pjevača.
Italian[it]
La cosa divertente dell'essere in un gruppo e'che non importa quanto sia giovane e attraente il bassista, le donne adorano sempre il cantante.
Portuguese[pt]
O estranho de estar numa banda é que, por bonito que seja o viola baixo, as miúdas escolhem sempre o vocalista.
Romanian[ro]
Ce e amuzant când eşti într-o trupa e că oricât de tânăr şi arătos e chitaristul, fetele tot pe vocalist îl plac.
Serbian[sr]
Čudna stvar u vezi benda je da, ma kako mlad i zgodan je bas-gitarista, ribe se uvek lože na vodećeg pevača.
Swedish[sv]
Det konstiga är att hur ung och snygg basspelaren än är så fastnar brudarna alltid för sångaren.
Turkish[tr]
Bir grupta olmanın en ilginç tarafı da ne kadar genç ve yakışıklı bir basçı olursanız olun hatunlar daima vokalistlere hasta olurlar.