Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
· nabídková řízení pro série smluv na všechny součásti v kosmické prostoru i na všechny pozemní součásti;
Danish[da]
· Konkurrencebaseret udbud i kontraktpartier, for så vidt angår alle elementer i rum- og jordsegmentet.
German[de]
· Dem Wettbewerb unterliegende Ausschreibungen in mehreren Vertragsabschnitten für alle Weltraum- und Bodenelemente;
Greek[el]
· Ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών στις συμβάσεις ανάθεσης παρτίδων του προγράμματος για όλα τα στοιχεία των τμημάτων διαστήματος και εδάφους·
English[en]
· competitive tendering in contract batches for all space and ground segment elements;
Spanish[es]
· licitación competitiva por lotes de contratos de todos los elementos de los segmentos espacial y terreno;
Estonian[et]
· kõik kosmose ja maapealse segmendi elementidega seotud lepingulised tööd antakse teha pakkumismenetluse alusel;
Finnish[fi]
· Kilpailuun perustuva tarjousmenettely sopimusten pohjana kullakin maanpäällisellä ja avaruussegmentillä;
French[fr]
· recours à des appels d’offres concurrentiels pour les lots relatifs à tous les éléments du segment sol et du segment spatial;
Hungarian[hu]
· versenytárgyalás szerződéscsoportonként a világűri és a földi szegmens összes elemére vonatkozóan;
Italian[it]
- bandi di gara competitivi per lotti per tutti gli elementi dei segmenti spaziali e di terra;
Lithuanian[lt]
· Viešųjų pirkimų konkursas sutarčių paketams, apimant visus erdvinės ir antžeminės dalių elementus;
Latvian[lv]
· vairākās daļās publicēti konkurētspējīgi konkursi attiecībā uz visiem kosmosa un zemes segmentu elementiem;
Maltese[mt]
· Sejħiet għall-offerti kompetittivi f'gruppi ta' kuntratti għall-elelmenti kollha ta' l-ispazju u fuq l-art;
Dutch[nl]
· concurrentiële aanbesteding in percelen voor alle ruimte- en grondsegmenten;
Polish[pl]
· Konkurencyjny proces przetargowy w partiach kontraktowych na wszystkie kosmiczne i naziemne elementy systemu;
Portuguese[pt]
- Concursos em lotes de contratos para todos os elementos dos segmentos espaciais e terrestres;
Slovak[sk]
· Výberové konanie na sériu zmlúv pre všetky vesmírne prvky a pozemné segmenty.
Slovenian[sl]
· konkurenčni razpisi pri pogodbenih svežnjih za vse elemente vesoljskih in zemeljskih segmentov;
Swedish[sv]
· Konkurrensutsatt upphandling i avtalsomgångar för alla rymd- och markbaserade delar.