Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на фактическите констатации в настоящия доклад, показващи че всички държави членки имат национални програми за пчеларство и че са усвоени повече от 90 % от предоставените на разположение финансови средства от Съюза, може да се заключи, че европейските пазарни мерки за сектора на пчеларството функционират по задоволителен начин.
Czech[cs]
Na základě skutkových zjištění této zprávy, z níž je patrné, že vnitrostátní včelařské programy jsou zavedeny ve všech členských státech a bylo využito více než 90 % dostupných finančních prostředků Unie, lze vyvodit závěr, že evropská tržní opatření pro odvětví včelařství fungují uspokojivě.
Danish[da]
Det kan på grundlag af de konkrete resultater i denne rapport, som viser, at alle medlemsstaterne har indført nationale biavlsprogrammer, og at over 90 % af de EU-midler, der var til rådighed, blev anvendt, at markedsforanstaltningerne til fordel for biavlssektoren fungerer tilfredsstillende.
German[de]
Ausgehend von den Feststellungen dieses Berichts, der zeigt, dass alle Mitgliedstaaten nationale Imkerprogramme aufgestellt haben und dass über 90 % der zur Verfügung gestellten EU-Mittel in Anspruch genommen wurden, kann geschlossen werden, dass die europäischen Marktmaßnahmen für den Bienenzuchtsektor zufriedenstellend sind.
Greek[el]
Βάσει των διαπιστώσεων της παρούσας έκθεσης, σύμφωνα με τις οποίες όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν εθνικά μελισσοκομικά προγράμματα και τα κονδύλια που έχουν διατεθεί από την Ένωση έχουν χρησιμοποιηθεί σε ποσοστό άνω του 90%, μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα μέτρα για την ευρωπαϊκή αγορά του μελισσοκομικού τομέα λειτουργούν ικανοποιητικά.
English[en]
On the basis of the factual findings of the present report that shows that all Member States have national apiculture programmes in place and that more than 90% of Union funds made available were used, it can be concluded that the European market measures for the apiculture sector are operating satisfactorily.
Spanish[es]
Sobre la base de la comprobaciones de hecho del presente informe, que ponen de manifiesto que todos los Estados miembros disponen de programas apícolas nacionales en funcionamiento y que más del 90 % de los fondos puestos a su disposición por la Unión fueron utilizados, puede concluirse que las medidas de mercado europeas en relación con el sector apícola están funcionando de manera satisfactoria.
Estonian[et]
Aruande faktiliste andmete alusel, mis näitavad, et kõigis liikmesriikides on olemas riiklik mesindusprogramm ja et enam kui 90 % olemasolevatest liidu vahenditest kasutati ära, võib järeldada, et ELi mesindussektori turumeetmed toimivad rahuldavalt.
Finnish[fi]
Tämä kertomus osoittaa, että kaikilla jäsenvaltioilla on kansallinen mehiläishoito-ohjelma ja että yli 90 prosenttia saatavilla olleesta unionin rahoituksesta käytettiin. Kertomuksen havaintojen perusteella voidaan päätellä, että mehiläishoitoalaa koskevat EU:n markkinatoimenpiteet toimivat tyydyttävästi.
French[fr]
Sur la base des constatations factuelles du présent rapport, qui montrent que tous les États membres ont mis en œuvre des programmes apicoles nationaux et que plus de 90 % des fonds de l’Union alloués ont été utilisés, on peut conclure que les mesures de marché mises en place par l’UE en faveur du secteur de l’apiculture sont efficaces.
Croatian[hr]
Na temelju činjeničnih nalaza iz ovog izvješća u kojem je prikazano da sve države članice imaju nacionalne pčelarske programe i da je iskorišteno više od 90 % dostupnih sredstava Unije može se zaključiti da europske tržišne mjere za sektor pčelarstva dobro funkcioniraju.
Hungarian[hu]
E jelentés ténymegállapításai alapján – amelyek szerint minden tagállam rendelkezik érvényes nemzeti méhészeti programmal, és a rendelkezésre bocsátott uniós alapoknak több mint 90%-át felhasználták – megállapítható, hogy a méhészeti ágazatra vonatkozó európai piaci intézkedések kielégítően működnek.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni fattuali contenute nella presente relazione, che dimostrano che tutti gli Stati membri dispongono di programmi apicoli nazionali e che è stato utilizzato oltre il 90% dei fondi dell'Unione messi a disposizione, si può concludere che le misure europee di mercato per il settore dell'apicoltura funzionano in modo soddisfacente.
Lithuanian[lt]
Remiantis rengiant šią ataskaitą nustatytais faktais, iš kurių matyti, kad nacionalinės bitininkystės programos įgyvendinamos visose valstybėse narėse ir kad panaudojama daugiau kaip 90 proc. skiriamų Sąjungos lėšų, galima daryti išvadą, kad bitininkystės sektoriui skirtos Europos rinkos priemonės yra tinkamos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šajā ziņojumā konstatētos faktus, kas liecina, ka visas dalībvalstis ir ieviesušas valstu biškopības programmas un ka izlietoti vairāk nekā 90 % no pieejamā Eiropas Savienības finansējuma, iespējams secināt, ka Eiropas tirgus pasākumi attiecībā uz biškopības nozari darbojas apmierinoši.
Maltese[mt]
Abbażi tas-sejbiet fattwali tar-rapport preżenti li juru li l-Istati Membri kollha għandhom programmi ta’ apikultura nazzjonali fis-seħħ u li ntużaw aktar minn 90 % tal-fondi disponibbli tal-Unjoni, jista’ jiġi konkluż li l-miżuri tas-suq Ewropew għas-settur tal-apikultura qed joperaw b’mod sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Op basis van de feitelijke bevindingen van het onderhavige verslag, waaruit blijkt dat er in alle lidstaten een nationaal bijenteeltprogramma wordt uitgevoerd en dat meer dan 90 % van de beschikbare middelen van de Unie is benut, kan worden geconcludeerd dat de Europese marktmaatregelen voor de bijenteeltsector voldoen.
Polish[pl]
Na podstawie ustaleń faktycznych przedstawionych w niniejszym sprawozdaniu, z których wynika, że wszystkie państwa członkowskie wprowadziły krajowe programy pszczelarskie i że wykorzystano ponad 90 % udostępnianych unijnych środków finansowych, można stwierdzić, że funkcjonowanie europejskich środków rynkowych dotyczących sektora pszczelarskiego jest zadowalające.
Portuguese[pt]
Com base nos dados factuais constantes do presente relatório – de acordo com os quais todos os Estados-Membros dispõem de programas apícolas nacionais em vigor e foram utilizados mais de 90 % dos fundos da União colocados à disposição – chega-se à conclusão de que as medidas de mercado adotadas a nível europeu para o setor da apicultura funcionam de forma satisfatória.
Romanian[ro]
Pe baza constatărilor factuale ale prezentului raport, care indică faptul că toate statele membre pun în aplicare programe apicole naționale și că peste 90 % din fondurile Uniunii puse la dispoziție au fost utilizate, se poate concluziona că măsurile de piață puse în aplicare de UE pentru sectorul apicol funcționează în mod satisfăcător.
Slovak[sk]
Na základe faktických zistení uvedených v tejto správe, z ktorých vyplýva, že všetky členské štáty majú zavedené národné včelárske programy a že takmer 90 % dostupných finančných prostriedkov Únie sa vyčerpalo, možno vyvodiť záver, že európske trhové opatrenia v sektore včelárstva fungujú uspokojivo.
Slovenian[sl]
Na podlagi ugotovitev o dejanskem stanju v tem poročilu, ki kaže, da imajo vse države članice vzpostavljene nacionalne čebelarske programe in da je bilo uporabljenih več kot 90 % razpoložljivih sredstev Unije, je mogoče ugotoviti, da ukrepi evropskega trga za sektor čebelarstva zadovoljivo delujejo.
Swedish[sv]
Utifrån de faktiska konstaterandena i föreliggande rapport visas att alla medlemsstater har nationella biodlingsprogram klara och att mer än 90 % av de tillgängliga unionsmedlen har använts, kan det konstateras att de europeiska marknadsåtgärderna för biodlingssektorn fungerar tillfredsställande.