Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الذي يكون شخصية إمرأة قوية هي شخصية لديها نقاط ضعف، لديها عيوب، والتي ربما لا تكون محبوبة على الفور، ولكنها في النهاية قابلة للتواصل.
Bulgarian[bg]
Това което изгражда силен женски характер са слабостите и недостатъците, които не те правят харесван моментално но в крайна сметка те правят истински.
German[de]
Eine starke weibliche Figur, ist eine Persönlichkeit, die Schwächen, die Fehler hat, die man vielleicht nicht sofort mag, aber man kann sich mit ihr identifizieren.
Greek[el]
Ένας ισχυρός θηλυκός χαρακτήρας συνίσταται σ' έναν χαρακτήρα που έχει αδυναμίες, ελαττώματα, που ίσως δε γίνεται αμέσως συμπαθής, αλλά τελικά κάποιος με τον οποίο μπορείτε να εμπλακείτε.
English[en]
What makes a strong female character is a character who has weaknesses, who has flaws, who is maybe not immediately likable, but eventually relatable.
Spanish[es]
Lo que hace a un personaje femenino fuerte es un personaje que tiene debilidades, que tiene defectos, que puede que no nos guste en un principio, pero sí en algún momento.
Persian[fa]
آنچه یک شخصیت قوی از یک زن می سازه شخصیتی است که دارای نقاط ضعف ونقائص باشه، کسی که بلافاصله دوست داشتنی نباشه، ولی در نهایت قابل ارتباط باشه.
French[fr]
Ce qui fait un personnage féminin fort, c'est un personnage qui a des faiblesses, qui a des défauts, qu'on aime peut-être pas de prime abord, mais auquel on peut finalement s'identifier.
Irish[ga]
Is é atá taobh thiar don charachtar bainiscneach atá láidir ná carachtar a bhfuil laige aici, a bhfuil lochtanna aici, duine nach dtaithníonn sí leat i dtús, ach is féidir í a thuiscint ag an deireadh.
Hebrew[he]
דמות של אשה חזקה היא דמות שיש לה נקודות חולשה, שיש לה חסרונות, שלא תמיד מתחבבת בקלות, אבל בסופו של דבר מעוררת הזדהות.
Croatian[hr]
Što čini snažan ženski karakter je karakter koji ima slabosti, koji ima mane, koji možda nije neposredno privlačan, ali s kojim se moguće povezati
Hungarian[hu]
Attól lesz egy női karakter erős, hogy vannak gyengeségei, vannak szépséghibái, talán elsőre nem is szimpatikus, de végül kötődhetünk hozzá.
Indonesian[id]
Apa yang membentuk tokoh wanita yang kuat adalah tokoh yang memiliki kelemahan, kekurangan, yang mungkin pada awalnya tidak disukai, namun akhirnya dapat dipahami.
Italian[it]
Quello che rende forte un personaggio femminile è un carattere che ha le sue debolezze, i suoi difetti, che magari non è immediatamente apprezzabile, ma comunque degno di nota.
Japanese[ja]
では 「強い女性」とは何か? 強い女性とは弱さも欠点もあって すぐには 好きにはなれない でも 次第に親しみが持てる人だと思います
Korean[ko]
강한 여성 캐릭터는 단점과 약함을 가지고 있는 캐릭터에요. 당장 한눈에 끌리지는 않아도 결국엔 호감을 가지게 되는 그런 캐릭터 말이죠.
Dutch[nl]
Een sterk vrouwelijk personage is een personage met zwakheden, ze heeft minpuntjes, ze is misschien niet van in het begin innemend, maar uiteindelijk wel betrouwbaar.
Polish[pl]
Silna kobieca postać ma słabości, wady i może nie od razu daje się lubić, ale można się z nią ostatecznie zidentyfikować.
Portuguese[pt]
O que torna uma personagem feminina forte é ser uma personagem com fraquezas, com defeitos, que talvez não seja imediatamente simpática, mas com a qual se poderão vir a identificar.
Romanian[ro]
Ce dă putere caracterului femeii sunt slăbiciunile, defectele, care nu plac imediat, dar în cele din urmă sunt asimilate.
Russian[ru]
Сильная женская личность — это личность, у которой есть слабости и изъяны. Она может не понравиться сначала, но в итоге она окажется родственной душой.
Slovak[sk]
To, čo robí ženu silnou, sú jej slabosti a nedostatky a aj to, že vám nie je možno hneď sympatická, i keď v skutočnosti sa s ňou dá stotožniť.
Serbian[sr]
Ono što čini jednu snažnu žensku ličnost jeste ličnost koja ima slabosti, koja ima mane, koja možda, na prvi pogled i nije prijatna, ali u kojima se možete pronaći.
Turkish[tr]
Bir kadını güçlü yapan şey, zayıflıkları olan, kusurları olan ve belki ilk aşamada sevilmeyecek ama zamanla gerçekle alakalı olabilecek bir karakterinin olmasıdır.
Vietnamese[vi]
Điều làm nên một người phụ nữ mạnh mẽ chính là người mà có những điểm yếu, những sai sót, người mà có thể không được yêu thích ngay lập tức, nhưng cuối cùng ta sẽ liên hệ được họ với bản thân.
Chinese[zh]
女强人 有弱点,也有缺陷 或许你一开始不喜欢她 但最终会欣赏她