Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كبرت كثيراً
Bulgarian[bg]
Вече си истински мъж.
Danish[da]
Du er jo blevet voksen.
German[de]
Du bist groß geworden.
Greek[el]
Μεγάλωσες πολύ.
English[en]
You're all grown up.
Spanish[es]
Ya eres todo un hombre.
Estonian[et]
Oled täitsa suureks saanud.
Finnish[fi]
Olet kasvanut.
French[fr]
Tu as grandi.
Hebrew[he]
כולכם גדלים למעלה.
Croatian[hr]
Odrastao si
Hungarian[hu]
Igazi férfi lett belőled.
Indonesian[id]
Kau sudah besar
Italian[it]
Sei cresciuto!
Norwegian[nb]
Du har blitt stor.
Dutch[nl]
Wat ben je groot geworden.
Polish[pl]
Jesteś mężczyzną.
Portuguese[pt]
Estás tão crescido.
Slovenian[sl]
Si že odrasel.
Serbian[sr]
Odrastao si.
Swedish[sv]
Du är vuxen nu.
Turkish[tr]
Kocaman olmuşsun.
Vietnamese[vi]
Cháu đã trưởng thành rồi.