Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Валънтайн сигурно е премълчал, че може да прегреят тъканта на човека.
Bangla[bn]
কিন্তু তারা মনে হয় এটা কাউকে বলেনি যে... ভ্যালেন্টাইনের নির্দেশে এটা মাথার নরম টিস্যুকে সাংঘাতিক উত্তপ্ত করে দিতে পারে
Czech[cs]
Ale nikomu neřekl, že se na jeho příkaz může rozpálit doběla.
Danish[da]
Men han har formentlig ikke fortalt nogen, at det også kan bruges til at overophede deres hjernemasse.
German[de]
Aber was er wohl niemandem gesagt hat,... ist, dass sie auf seinen Befehl ihr Weichgewebe erhitzen kann.
Greek[el]
Αλλά αυτό που πιθανότατα δεν θα είπε σε κανέναν... είναι ότι μπορεί επίσης να υπερθερμάνει τον μαλακό ιστό με εντολή του.
English[en]
But what he probably didn't tell anyone... is it can also super heat their soft tissue at his command.
Spanish[es]
Pero lo que probablemente no le dijeron a nadie... es que también puede calentar su súper tejido blando bajo su orden.
Finnish[fi]
Mutta hän jätti kai kertomatta, - että se myös kuumentaa pehmytkudoksen käskystä.
French[fr]
Mais il n'a sûrement dit à personne que ce signal peut leur griller la cervelle s'il le décide.
Croatian[hr]
Ali vjerojatno im nije rekao da usadak također može super zagrijati meko tkivo na njegovu zapovijed.
Hungarian[hu]
Viszont azt nem mondta el senkinek, ha akarja, túlhevítheti a lágyszövetet.
Icelandic[is]
En hann hefur líklega ekki sagt neinum að þær geta ofhitað heila þeirra að hans vild.
Italian[it]
Ma quello che non ha detto a nessuno è che può anche surriscaldargli il cervello a comando.
Macedonian[mk]
Но, тоа што веројатно не го кажал никому, е дека може многу да им го загрее мекото ткиво по негова наредба.
Malay[ms]
Tapi, apa yang kebarangkaliannya mereka rahsiakan adalah ianya mampu memanaskan tisu badan mereka melalui kawalannya.
Norwegian[nb]
Men det han antakelig ikke fortalte noen, er at de kan overopphete vevet på hans kommando.
Dutch[nl]
Maar wat hij niet vertelt is dat hij ook hun hersenen kan verhitten.
Polish[pl]
Ale nikomu nie mówił, że implant może także przegrzać tkanki miękkie.
Portuguese[pt]
Mas o que não contaram é que pode esquentar o tecido ao comando dele.
Romanian[ro]
Dar ceea ce n-o fi spui nimănui e că poate supraîncălzi ţesutul moale la comanda sa.
Russian[ru]
Но он наверняка никому не сказал, что имплантат может расплавить их мягкие ткани по его команде.
Slovak[sk]
No zrejme im nepovedal, že dokáže kedykoľvek spôsobiť prehriatie ich tkaniva.
Slovenian[sl]
Najbrž pa ni nikomur povedal, da na njegov ukaz pregreje tkivo.
Serbian[sr]
Verovatno im nije rekao da im na svoj zahtev može super zagrejati meko tkivo.
Swedish[sv]
Men han berättade inte - att det också kan överhetta deras grå celler på hans kommando.
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ hắn chưa tiết lộ với ai rằng nó có thể nướng cháy các mô mềm nếu hắn ra lệnh.