Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم لماذا اخترت ان اكون جندي في نومونهان, سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли защо исках да бъда ваш адютант за Номонхан?
Bosnian[bs]
Znate li zašto sam izabrao da budem vaš vojnik, gospodine?
Czech[cs]
Víte, proč jsem se rozhodl sloužit pod vámi v Nomonhane, pane?
Danish[da]
Ved De, hvorfor jeg valgte at blive Deres adjudant i Nomonhan?
German[de]
Wissen Sie, wieso ich Sie als Adjutant nach Nomonhan begleitete?
Greek[el]
Ξέρετε γιατί επέλεξα να γίνω υπασπιστής σας στο Nomon Han, κύριε;
English[en]
Do you know why I chose to be your adjutant for Nomonhan, sir?
Spanish[es]
¿Sabe por qué elegí ser su ayudante en Nomonhan, señor?
Estonian[et]
Kas teate, miks otsustasin Nomonhanis hakata teie adjutandiks?
Finnish[fi]
Tiedättekö, miksi halusin teidän adjutantiksenne Nomonhaniin?
French[fr]
Savez-vous pourquoi j'ai choisi d'être votre adjudant à Nomonhan, monsieur?
Hebrew[he]
אתה יודע למה בחרתי להיות השליש שלך בנומונהאן, אדוני?
Croatian[hr]
Znate li zašto sam se prijavio za Vašega pobočnika u Nomonhanu, gospodine?
Hungarian[hu]
Tudja miért lettem a szárnysegédje Nomonhan-nál, uram?
Italian[it]
Sapete perché ho scelto di stare al vostro fianco a Nomonhan, signore?
Malay[ms]
Adakah kamu tahu mengapa saya memilih untuk menjadi kamu adjutan Nomonhan, tuan?
Dutch[nl]
Weet u waarom ik ervoor koos uw adjudant te worden voor Nomonhan, meneer?
Polish[pl]
Wie pan, dlaczego zgłosiłem się na adiutanta w Nomonhan?
Portuguese[pt]
Quer saber porque decidi ser seu adjunto em Nomonhan?
Romanian[ro]
Ştiţi de ce am ales să fiu adjutantul dvs în Nomohan, dle?
Russian[ru]
Знаете, почему я захотел быть вашим адъютантом там, у реки Номон-хан?
Slovak[sk]
Viete, prečo som sa rozhodol slúžiť pod vami pri Nomonhane, pane?
Slovenian[sl]
Veste zakaj sem želel biti vaš pribočnik v Nomonhanu, gospod?
Serbian[sr]
Znate li zašto sam se prijavio za Vašega aćutanta u Nomonhanu, gospodine?
Swedish[sv]
Vet ni varför jag valde att bli er adjutant i Nomonhan?
Turkish[tr]
Nomonhan'da neden emir subayınız olmak istediğimi biliyor musunuz efendim?
Chinese[zh]
你 知道 我為 什麼 選擇當 你 的 副將 嗎?