Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да ти го перифразирам. Знам, че беше на специално обучение и ще ти простя, но бих искал три резена лимон, четири бучки захар и висока чаша със студена вода.
Greek[el]
'σε με να στο πω αλλιώς ξέρω πως ήσουν στην ειδική βοήθεια και θα σε συγχωρέσω αλλά θα ήθελα τρεις φέτες λεμόνι,... τέσσερα δωρεάν πακέτα ζάχαρη και ένα ψηλό ποτήρι δωρεάν παγωμένο νερό.
English[en]
Well, let me rephrase it for you I know you was in special ed and I'm gonna forgive you but I would like three free slices of lemon four free packs of sugar and a tall glass of free ice water.
Spanish[es]
Bueno, lo diré de otro modo... sé que tuviste una educación especial y te perdonaré... pero quisiera tres rodajas de limón gratis... cuatro paquetes de azúcar gratis y un vaso grande de agua helada gratis.
Estonian[et]
Ok, las ma sõnastan selle ümber ma tean et sa olid raskustega laste koolis aga ma andestan selle sulle aga ma tahaksin 3 viilu sidrunit 4 pakki suhkrut ja suure klaasi jäävett.
Finnish[fi]
Muotoilen sen toisin koska tiedän, että olit tukiopetuksessa mutta haluaisin kolme siivua sitruunaa neljä ilmaista sokeripakettia ja lasin ilmaista jäävettä.
Hebrew[he]
תני לי לנסח לך את זה שוב... כי אני יודע שהיית בחינוך מיוחד, אז אסלח לך על זה... אבל אני רוצה שלוש חתיכות לימון, ארבע כפיות גדושות סוכר, וכוס גדולה אחת של מים עם קרח.
Hungarian[hu]
Hadd mondjam el megint..... Tudom, hogy rossz passzban voltál, de megbocsátok de 3 szelet citromot kérek 4 csomag ingyen cukor és egy nagy pohár ingyen jeges víz.
Macedonian[mk]
Дозволи да ти го перафразирам. Знам, дека беше на специјална обука и ќе ти простам, но би сакал три резанки лимон, четири кесички шеќер и голема чаша со студена вода.
Dutch[nl]
Nou, laat me eventjes herhalen... Ik weet dat je speciale onderwijs hebt gevolgd, en ik vergeef het je maar ik wil graag drie sneetjes gratis citroen vier pakjes gratis suiker en een grote glas met gratis water.
Polish[pl]
Pozwól, że ci to wyjaśnię Wiem, że byłeś w szkole specjalnej i ci to wybaczam ale chciałbym trzy darmowe plastry cytryny cztery darmowe paczki cukru i dużą darmową szklankę wody.
Portuguese[pt]
Bom, me deixe reformular para você eu sei que era especial e eu vou te perdoar mas gostaria de 3 fatias de limão " de graça " 4 saquinhos de açúcar " de graça " e um copo de água gelada " de graça ".
Slovenian[sl]
Naj ponovim. Vem da se ti je malo vrtelo, ampak rad bi tri rezine limone, štiri zastonj pakete sladkorja in velik kozarec mrzle vode.
Turkish[tr]
Bir daha söyleyeyim sana zihinsel özürlü olduğunu bildiğimden ama üç dilim bedava limon, dört paket bedava şeker ve bir bardak bedava soğuk su istiyorum.