Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين أنّي لا أتحلّى بآداب الملاطفة.
Bulgarian[bg]
Сега, знаеш, че не разполагате с обноски.
Bosnian[bs]
Znaš da nemam samilosti.
German[de]
Nun, du weißt, dass ich keine Krankenschwester bin.
English[en]
Now, you know I don't have a bedside manner.
Spanish[es]
Sabes que no mano derecha con la gente.
Finnish[fi]
Tiedät, että olen tyly.
French[fr]
Tu sais que je n'ai pas de compassion.
Croatian[hr]
Sada, znaš da ne imati Noćni način.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy nem vagyok szívbajos.
Italian[it]
Lo sai che non ho tatto.
Malay[ms]
Kau tahu bahawa aku tak boleh lemah lembut.
Dutch[nl]
Je weet dat ik niet soft ben.
Polish[pl]
Teraz już wiesz, że nie mam podejścia.
Portuguese[pt]
Sabe que não tenho bons modos.
Romanian[ro]
Ştii că nu sunt prietenos.
Russian[ru]
Ты же знаешь, не люблю панибратства.
Swedish[sv]
Nu vet du att jag inte har en sängkammar sätt ( gentleman ).
Turkish[tr]
Biliyorsun, hiç bir zaman iyi konuşmacı olamadım.