Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu je také třeba vyvíjet snahu o zvýšení lidského potenciálu.
Danish[da]
Det er også påkrævet at gøre en indsats for at forøge det menneskelige potentiale.
German[de]
In diesem Zusammenhang sind auch Anstrengungen zur Stärkung des Humanpotenzials erforderlich.
Greek[el]
Είναι επίσης αναγκαίο να καταβληθεί προσπάθεια για τη βελτίωση του ανθρώπινου δυναμικού από την άποψη αυτή.
English[en]
An effort to enhance the human potential in this respect is also necessary
Spanish[es]
También es necesario un esfuerzo para reforzar el potencial humano en este contexto.
Estonian[et]
Samuti on sellel osas vaja suurendada inimpotentsiaali.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on tarpeen pyrkiä myös parantamaan alan toimijoiden toimintaedellytyksiä.
French[fr]
Il est par ailleurs nécessaire, dans ce contexte, de consentir des efforts permettant de renforcer le potentiel humain.
Hungarian[hu]
E vonatkozásban törekedni kell az emberi potenciál növelésére is.
Italian[it]
Necessita altresì uno sforzo volto a sviluppare il potenziale umano in questo contesto.
Lithuanian[lt]
Taip pat šiuo atžvilgiu būtina stengtis didinti žmonių potencialą.
Latvian[lv]
Šajā sakarā arī jācenšas uzlabot cilvēkpotenciāls;
Dutch[nl]
In dit verband zijn ook inspanningen nodig om het menselijke potentieel te verbeteren.
Polish[pl]
Konieczne w tym względzie jest również poczynienie wysiłków na rzecz poprawy potencjału ludzkiego
Portuguese[pt]
É também necessário envidar esforços no sentido de promover o potencial humano quanto a este aspecto.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebné vynaložiť úsilie na skvalitnenie ľudského potenciálu.
Slovenian[sl]
Pri tem je potrebno tudi prizadevanje za krepitev človeškega potenciala.
Swedish[sv]
Det behövs ansträngningar för att höja människors potential i det här avseendet.