Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може да има нещо, за което още не съм се сетил.
Czech[cs]
Ale... možná je tu něco, na co jsem ještě nepomyslel.
Danish[da]
Men der må være en måde jeg ikke har tænkt på endnu.
Greek[el]
Αλλά, ίσως υπάρχει κάτι που δεν το έχω σκεφτεί ακόμη.
English[en]
But there may be something I haven't thought of yet.
Spanish[es]
Pero quizá hay algo en lo que todavía no haya pensado.
Estonian[et]
Kuid võib olla midagi, millele ma ei ole veel mõelnud.
Finnish[fi]
Saattaa olla, että en ole ajatellut kaikkea.
French[fr]
Mais il y a peut-être une solution que j'ignore encore.
Hebrew[he]
אבל ייתכן שטרם חשבתי על משהו.
Croatian[hr]
Ali mora postojati nešto o čemu još nisam razmišljao.
Hungarian[hu]
De lehet van valami, amire eddig még nem gondoltam.
Indonesian[id]
Tapi mungkin ada sesuatu yang belum aku pikirkan.
Italian[it]
Ma... potrebbe esserci qualcosa a cui non ho ancora pensato.
Dutch[nl]
Maar misschien is er iets waar ik nog niet aan gedacht heb.
Portuguese[pt]
Mas deve haver algo que não pensei ainda.
Romanian[ro]
Dar ar putea fi ceva la care nu m-am gândit încă.
Russian[ru]
Но могут быть ещё способы, которые пока что не приходили мне в голову.
Slovak[sk]
Ale je možno niečo, na čo som ešte nemyslel.
Serbian[sr]
Mozda ima jos nesto o cemu nisam razmisljao.
Turkish[tr]
Ama belki daha önce aklıma gelmemiş bir yol olabilir.
Vietnamese[vi]
Nhưng có thể vẫn có gì đó mà ta chưa nghĩ ra.