Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на посочените съображения следва да се предостави разрешение.
Czech[cs]
S ohledem na předcházející úvahy by mělo být povolení uděleno.
Danish[da]
På baggrund af ovenstående bør produkterne tillades.
German[de]
In Anbetracht dieser Erwägungen sollte eine Zulassung erteilt werden.
Greek[el]
Με βάση το εν λόγω σκεπτικό, θα πρέπει να χορηγηθεί έγκριση.
English[en]
Taking into account those considerations, authorisation should be granted.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta estas consideraciones, procede conceder la autorización.
Estonian[et]
Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks anda luba kõnealuste toodete turuleviimiseks.
Finnish[fi]
Kyseiset seikat huomioon ottaen lupa olisi myönnettävä.
French[fr]
Eu égard aux considérations qui précèdent, il y a lieu de délivrer l’autorisation demandée.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir navedeno, potrebno je izdati odobrenje.
Hungarian[hu]
E megfontolásokat figyelembe véve az engedélyt meg kell adni.
Italian[it]
Alla luce delle considerazioni esposte risulta opportuno rilasciare l’autorizzazione.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į šias aplinkybes reikėtų leisti pateikti šiuos produktus rinkai;
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos apsvērumus, būtu jāpiešķir atļauja.
Maltese[mt]
Wara li jitqiesu dawn il-kunsiderazzjonijiet, għandha tingħata l-awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Gezien het bovenstaande dient een vergunning te worden verleend.
Polish[pl]
W związku z powyższym należy wydać zezwolenie.
Portuguese[pt]
Tendo em conta essas considerações, deve ser concedida autorização.
Romanian[ro]
Având în vedere cele de mai sus, autorizația ar trebui acordată.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto skutočnosti by sa povolenie malo udeliť.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenega bi bilo treba te proizvode odobriti.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta bör godkännande beviljas.