Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изключение от задължението за разтоварване за улова на риба, която е увредена от хищници;
Czech[cs]
výjimku z povinnosti vykládky pro úlovky ryb, jež byly poškozeny predátory,
Danish[da]
en undtagelse fra landingsforpligtelsen for fangster af fisk, der er beskadiget af rovdyr
German[de]
eine Ausnahme von der Anlandeverpflichtung für durch Raubsäugetiere, Raubfische oder Raubvögel beschädigte Fischfänge;
Greek[el]
εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης για αλιεύματα ιχθύων που έχουν τραυματιστεί από θηρευτές·
English[en]
An exemption to the landing obligation for catches of fish that were damaged by predators;
Spanish[es]
una exención a la obligación de desembarque en el caso de las capturas de peces que hayan sufrido daño por depredadores.
Estonian[et]
erand lossimiskohustusest röövliikide poolt kahjustatud saagi puhul;
Finnish[fi]
petoeläinten vahingoittamien kalojen perusteella annettava vapautus saaliiden purkamisvelvoitteesta;
French[fr]
une exemption à l’obligation de débarquement pour les captures de poissons qui ont été endommagés par des prédateurs;
Croatian[hr]
izuzeće od obveze iskrcavanja za ulov ribe koju su oštetili grabežljivci,
Hungarian[hu]
a ragadozók miatt sérült halak kirakodása alóli mentesség;
Italian[it]
un'esenzione dall'obbligo di sbarco per le catture di pesci danneggiati da predatori;
Lithuanian[lt]
įpareigojimo iškrauti laimikį taikymo išimtis sužvejojamoms plėšrūnų sužalotoms žuvims;
Latvian[lv]
atbrīvojums no tādu zivju nozvejas izkraušanas pienākuma, kuras sabojājuši plēsēji;
Maltese[mt]
Eżenzjoni mill-obbligu tal-ħatt l-art għall-qabdiet ta’ ħut li jkunu ġarrbu ħsara minn predaturi;
Dutch[nl]
een vrijstelling van de aanlandingsverplichting voor door roofdieren beschadigde vis;
Polish[pl]
wyłączenie z obowiązku wyładunku w przypadku połowów ryb uszkodzonych przez drapieżniki;
Portuguese[pt]
Uma isenção da obrigação de desembarcar para as capturas de peixe com danos causados por predadores;
Romanian[ro]
o excepție de la obligația de debarcare pentru capturile de pește care au fost vătămate de prădători;
Slovak[sk]
výnimka z povinnosti vylodiť úlovky rýb, ktoré boli poškodené dravcami,
Slovenian[sl]
izjemo od obveznosti iztovarjanja za ulove rib, ki so jih poškodovali plenilci;
Swedish[sv]
Ett undantag från landningsskyldigheten avseende fångst av fisk som skadats av rovdjur.