Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يتعلق أكثر بانسجامك مع الكون نفسه
Bulgarian[bg]
По скоро от значение е вие да сте в хармония със самата Вселена.
Bosnian[bs]
Više je povezano sa vama, sa vašom uskladjenošcu sa Vasionom.
Czech[cs]
Spíše to záleží na tom, jak vy sami jste v souladu s vesmírem.
German[de]
Es geht eher darum, wie sehr Sie sich im Einklang mit dem Universum befinden.
Greek[el]
Είναι θέμα του πόσο πολύ σε ευθυγράμμιση είσαι με το Σύμπαν.
English[en]
I think it's more a matter of you being in alignment with the Universe itself.
Spanish[es]
Pienso que es más bien cosa tuya estar en consonancia con el Universo en sí.
Estonian[et]
Arvan, et asi on rohkem sinu meelelaadis Universumi suhtes.
Persian[fa]
بیشتر مهم هست که خود شما چقدر با جهان هستی هم جهت هستید
French[fr]
Cela dépend dans quelle mesure vous étés en synchronicité avec l'Univers.
Hungarian[hu]
Azt hiszem ez főleg tőled függ, mennyire vagy összhangban magával az Univerzummal.
Indonesian[id]
Saya pikir, ini lebih merupakan masalah anda sedang menyelaraskan dengan Semesta.
Italian[it]
Credo che sia piu'una questione di quanto tu sia in allineamento con l'Universo stesso.
Macedonian[mk]
Мислам дека има врска со тоа дали сте во линија со самиот универзум.
Dutch[nl]
het zal veel meer van jezelf afhangen of je goed bent afgestemd.
Polish[pl]
Myślę, że chodzi tu o to, jak bardzo zharmonizujesz się ze wszechświatem.
Portuguese[pt]
Eu acho que depende mais do quanto você está em concordância com o universo em si.
Romanian[ro]
Cred că depinde mai mult de cât de mult eşti tu în aliniament cu Universul însăşi.
Russian[ru]
Скорее это вопрос того, насколько вы в гармонии с самой Вселенной.
Slovak[sk]
Myslím, že je to skôr problém toho ako ste vy vyrovnaní s univerzom.
Slovenian[sl]
Bolj je povezano z vami, z vašo usklajenostjo z vesoljem
Albanian[sq]
Mendoj se thelbi është më shumë tek ju, që të jeni në rreshtim me Universin.
Serbian[sr]
Mislim da ima veze sa tim da ste u ravni... sa samim univerzumom.
Swedish[sv]
Jag tror det mer är en fråga om att vara i fas med universum själv.