Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sei vielmehr entschlossen, deinen Angehörigen und den unter deiner Leitung Arbeitenden liebevoll und rücksichtsvoll zu helfen, durch Rationalisierung leistungsfähig zu werden.
Greek[el]
Μάλλον, καθορίστε έτσι ώστε τα μέλη της οικογενείας σας και άλλοι, που μπορεί να εργάζωνται κάτω από τη διεύθυνσί σας, να βοηθηθούν, με στοργικόν υπολογισμό του ανθρωπίνου παράγοντος, για να είναι αποδοτικοί.
English[en]
Rather, determine that the members of your family and others who may work under your direction are going to be aided, with loving consideration, to be efficient.
Spanish[es]
Más bien, determínese a que los miembros de su familia y otros que quizás trabajen bajo su dirección reciban ayuda, con consideración amorosa, para ser eficaces.
Finnish[fi]
Päätä sen sijaan, että sinun perheesi jäsenet sekä muut, jotka mahdollisesti työskentelevät sinun alaisuudessasi, saavat apua rakkaudellisen huomaavaisesti, jotta he olisivat tehokkaita toimissaan.
French[fr]
Prenez plutôt la décision de faire en sorte que votre famille et les autres personnes qui travaillent peut-être sous vos ordres soient aidées, avec amour et considération, à travailler efficacement.
Italian[it]
Piuttosto, decidete che i membri della vostra famiglia e altri che lavorano sotto la vostra direttiva siano aiutati, con amorevole considerazione, ad essere efficienti.
Norwegian[nb]
Nei, bestem deg i stedet for at medlemmene av din familie og andre som kanskje arbeider under din ledelse, skal bli hjulpet med kjærlig omtanke, slik at alt blir effektivt.
Dutch[nl]
Neem u in plaats daarvan voor dat de leden van uw gezin en anderen die wellicht onder uw leiding werken, vol liefdevolle consideratie geholpen zullen worden, efficiënt te werk te gaan.
Portuguese[pt]
Ao invés, determine que os membros de sua família e outros que talvez trabalhem sob a sua direção vão ser ajudados, com amorosa consideração, a ser eficientes.