Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ще е наред, сине.
Czech[cs]
To je v pořádku, synu.
Greek[el]
Εντάξει, γιε μου.
English[en]
It's all right, son.
Spanish[es]
Está todo bien, pibe.
Hebrew[he]
זה בסדר, בן.
Croatian[hr]
U redu je, sinko.
Hungarian[hu]
Semmi gond, fiam.
Italian[it]
Va tutto bene, figliolo.
Portuguese[pt]
Está tudo tranquilo, filho.
Romanian[ro]
E în regulă, fiule.
Russian[ru]
Всё нормально, сынок.
Turkish[tr]
Sorun yok evlat.
Vietnamese[vi]
Không sao đâu, con trai.