Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم ذلك أبي ولكن قوتي زادت عندما أثر عليها المذنب
Bulgarian[bg]
Знам, но силите ми започнаха се държат странно от както кометата е повлияла.
Czech[cs]
Vím tati, ale moje schopnosti začaly haprovat v době, kdy ta kometa narazila do slunce.
Greek[el]
Τα προβλήματα άρχισαν όταν έπεσε στον ήλιο ο κομήτης.
English[en]
I know, Dad, but my powers started to glitch when the comet impacted.
Spanish[es]
Mis poderes comenzaron a fallar cuando el cometa chocó.
Estonian[et]
Ma tean, isa, aga mu võimed hakkasid siis tõrkuma, kui komeet kokku põrkas.
Finnish[fi]
Tiedän, mutta voimani alkoivat reistailla komeetan osuttua.
French[fr]
Depuis cette histoire, mes pouvoirs ont des ratés.
Hebrew[he]
אני יודע, אבל היכולות שלי התחילו להשתולל כשכוכב השביט פגע בה.
Croatian[hr]
Moći su počele zakazivati nakon udara kometa.
Hungarian[hu]
Tudom, apa, de azóta zavarodott meg az erőm amióta az üstökös becsapódott.
Indonesian[id]
Begitulah tapi kekuatanku terganggu di saat dampak komet.
Dutch[nl]
M'n krachten werkten niet toen de komeet insloeg.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas os poderes começaram a falhar com o impacto do cometa.
Russian[ru]
Я знаю, папа, но мои силы начали вести себя странно, когда комета врезалась в Солнце.
Slovenian[sl]
Vem, oče, ampak moči so mi začele pešati po trčenju kometa.
Serbian[sr]
Znam, tata, ali moje moći su počele da nestaju kada je kometa udarila.
Swedish[sv]
Jag vet, pappa, men mina krafter började krångla när kometen träffade.
Turkish[tr]
Biliyorum, baba, ama güçlerim tam da bu patlama ile bir azalıp bir artmaya başladı.